永遇乐·投老空山
〔宋〕
投老(1)空山，万松手种，政尔(2)堪叹。何日成阴(3)，吾年有几，似见儿孙晚。古来池馆，云烟草棘，长使后人凄断(4)。想当年良辰已恨，夜阑(5)酒空人散。
叹老来唯以料理空山为事，满山松杉，亲手栽种。何日才长大成阴，我还能有几年，好似见晚生的儿孙成人。古来多少水榭楼馆，转眼成了荒草荆棘，长使后人凄凉断魂。想当年良辰美景烟消云散，空成遗恨无限。
停云高处，谁知老子，万事不关心(1)眼。梦觉东窗，聊复尔耳(2)，起欲题书简。霎时风怒，倒翻笔砚，天也只教吾懒。又何事(3)，催诗雨(4)急，片云斗暗(5)。
站在停云高处，谁知我老来投闲惟静，不问世间万事。梦醒东窗，闲居无聊，起身欲给亲友写信。片刻间，风怒号，倒翻纸笔，似天亦教我偷懒。可为什么，又突然片云昏暗，急雨来催诗。
小提示：辛弃疾《永遇乐·投老空山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《永遇乐·投老空山》是南宋辛弃疾所作的一首词。上片写词人临老之时遭人陷害，落职闲居，只得于深山中种松植杉，下片写词人寄情山水，登高眺远，万事不关心情怀，借风吹纸笔暗用杜甫诗意，嘲讽“天心莫测”。整首词晓畅明了而又韵味悠长，将生活中自然界中景物的细节与内心情怀融为一体，相互映衬，富于情趣，全词在寻求超脱之中有一股屈曲不平之气，表现了词人内心的深刻矛盾。
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 词牌名称永遇乐
- 创作年代宋代
创作背景
《永遇乐·投老空山》这首词作于庆元三、四年（1197～1198年）间。当时辛弃疾罢居瓢泉，停云瓢泉新居有停云堂。作者在绍熙五年（1194年）被弹劾罢免福建安抚使后，庆元元年（1195 年）和庆元二年（1196年），连续受到韩饨胄党羽谢深甫、何澹等人的弹劾，连仅有职名和祠禄也被取消，移居瓢泉，检校停云杉松，投老空山，都是与这些政治迫害针锋相对的举动。题停云而思亲友，正反映了作者在迫害面前孤军奋战企求援助的心态。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。
相关诗词
-
永遇乐·学士兄筑室南山拒梗峰下，与西山相对。因生日，以词见意
一水如绳，两山如翼，绿野如绣。松院干霄，筠庄枕浪，揽尽溪山秀。水南水北，竹舆兰棹，来往月宵花昼。问人间、天上何处，更寻大围小有。人言拒梗，功成仙去，丹鼎夜寒光透。唤取云英，炼成石髓，日月齐长久。烦君挟我，朝元真阙，两翼羽轻风骤。此时看，小茅峰顶，有云贯斗。
-
永遇乐·七夕和刘随如
云雁将秋，露萤照夜，凉透窗户。星网珠疏，月奁金小，清绝无点暑。天孙河鼓，东西相望，隐隐光流华渚。妆楼上，青瓜玉果，多少騃儿痴女。金针暗度，珠丝密结，便有系人心处。经岁离思，霎时欢爱，愁绪空万缕。人间天上，一般情味，枉了锦笺嘱付。又何似，吹笙仙子，跨黄鹤去。
-
永遇乐·龙阁先芬
...，长庚应梦，还庆佳辰到。黄花浥露，碧瓦凝霜，香馥郡斋清晓。忆当年、青云平步，共喜骤跻华要。阴功厚德，玉符金篆，锡与世间难老。注意方浓，分符屡请，雅志人应少。棠阴无讼，乐府新教，正好醉山频倒。有谁莱衣游戏，萱堂寿考。
-
永遇乐·雪霁千岩
...当年、蓬莱朵秀，又来作蓬莱主。一编勋业，家传几世，自是赤松仙侣。青琐黄堂，等闲游戏，又问乘槎路。银河耿耿，使星今夜，应与老人星聚。要知他、秋羹消息，早梅初吐。
-
永遇乐·山谷家风
...家风，萧闲情味，只君能识。会友论文，哦诗遣兴，此乐谁消得。壶中天地，目前今古，今日还明日。似南华蝶梦醒来，秋雨数声残滴。诗书有味，功名应小，云散碧空幽寂。北海洪尊，南山佳气，清赏今犹昔。一天明月，几行征鹰，楼上有人横笛。想醉中、八表神游，不劳凤翼。
-
永遇乐·懒散家风
懒散家风，清虚活计，与君说破。淡酒三杯，浓茶一碗，静处乾坤大。倚藤临水，步屧登山，白日只随缘过。自归来，曲肱隐几，但祗恁和衣卧。柴扉草户，包巾纸袄，未必有人似我。我醉还歌，我歌且舞，一恁憨痴好。绿水青山，清风明月，自有人间仙岛。且偎随、补破遮寒，烧榾柮火。
-
永遇乐·玩雪
朝霭藏晖，客袍惊暖，天巧无竟。杳杳谁知，包含造化，忽作人间瑞。儿童欢笑，忙来花下，便饮九春和气。急拿舟，高人乘兴，江天助我幽思。缤纷似翦，峥嵘如画，莫道冬容憔悴。恍象含空，尘无一点，疑在天宫里。酒楼酣宴，茶轩清玩，旦待桂花来至。有馀光，明年待看，明红暗翠。
-
永遇乐·宿鸥盟轩
月仄金盆，江萦罗带，凉飙天际。摩诘丹青，营丘平远，一望穷千里。白鸥盟在，黄粱梦破，投老此心如水。耿无眠、披衣顾影，乍闻绕阶络纬。百年倦客，三生习气，今古到头谁是。夜色苍茫，浮云灭没，举世方熟寐。谁人着眼，放...
-
永遇乐·为洛滨横山作
飞观横空，众山绕甸，江面相照。曲槛披风，虚檐挂月，据尽登临要。有时巾屦，访公良夜，坐我半天林杪。揽浮丘、飘飘衣袂，相与似游蓬岛。主人胜度，文章英妙，合住北扉西沼。何事十年，风洒露沐，不厌江山好。曲屏端有，吹箫人在，同倚暮云清晓。乘除了、人间宠辱，付...