柳
〔唐〕
半烟半雨(1)江桥(2)畔,映杏映桃(3)山路中。
一半似烟一半如雨立在江桥侧畔,有桃杏相映于山路之中。
会得(1)离人(2)无限意(3),千丝(4)万絮(5)惹(6)春风。
能够领会离人的无限心意,无数柳丝柳絮牵惹着春风。
小提示:郑谷《柳》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳》是唐代诗人郑谷创作的一首七言绝句。首句描写“江桥畔”柳树的形态特点;次句写行走山路,有杏花桃花相伴;第三句点破离情;第四句一语双关,既写柳树妩媚,又写离人愁绪。全诗主题鲜明,无一“柳”字,却字字写柳,句句含情。前两句写景蓄势,渲染离情;后两句突显而出,明确主旨,语出自然,韵味深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
郑谷是一位苦吟诗人,在当时诗名颇盛。他曾修改齐己《早梅》诗中“昨夜数枝开”的“数枝”为“一枝”,齐己拜其为“一字师”。《柳》此诗题目“柳”有“留”意,唐人有折柳赠别习俗,故有“挽留”之意,可知这是一首送别之作。
相关诗词
-
柳含烟·隋堤柳
隋堤柳,汴河旁,夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香,锦帆张。因梦江南春景好,一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流,锁春愁。
-
柳含烟·河桥柳
河桥柳,占芳春,映水含烟拂路。几回攀折赠行人,暗伤神。乐府吹为横笛曲,能使离肠断续。不如移植在金门,近天恩。
-
题平阳郡汾桥边柳树
此地曾居住,今来宛似归。可怜汾上柳,相见也依依。
-
题柳
杨柳千条拂面丝,绿烟金穗不胜吹。香随静婉歌尘起,影伴娇娆舞袖垂。羌管一声何处曲,流莺百啭最高枝。千门九陌花如雪,飞过宫墙两自知。
-
原隰荑绿柳
迥野韶光早,晴川柳满堤。拂尘生嫩绿,披雪见柔荑。碧玉牙犹短,黄金缕未齐。腰肢弄寒吹,眉意入春闺。预恐狂夫折,迎牵逸客迷。新莺将出谷,应借一枝栖。
-
冬柳
柳汀斜对野人窗,零落衰条傍晓江。正是霜风飘断处,寒鸥惊起一双双。
-
兰陵王·柳
柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。登临望故国,谁识京华倦客?长亭路,年去岁来,应折柔条过千尺。闲寻旧...
-
勤政楼西老柳
半朽临风树,多情立马人。开元一枝柳,长庆二年春。
-
杨柳八首·其三
苏小门前柳万条,毵毵金线拂平桥。黄莺不语东风起,深闭朱门伴细腰。
-
杨柳八首·其二
南内墙东御路旁,预知春色柳丝黄。杏花未肯无情思,何是情人最断肠。