临江仙·昨夜个人曾有约
〔清〕
昨夜个人(1)曾有约,严城(2)玉漏三更。一钩新月(3)几疏星。夜阑犹未寝,人静鼠窥灯(4)。
昨夜与情郎相约定,在三更时分相会。城楼上漏壶显示,已到三更。天际一弯新月,伴着几颗星。夜将尽,她还在等待中未眠。一片静谧,只有老鼠在灯下张望不停。
原是瞿唐(1)风间阻,错教人恨无情。小阑干(2)外寂无声。几回肠断处,风动护花铃(3)。
他定是被什么事情耽搁了吧,刚才真不该暗恨他无情爽约。小栏杆外寂静无声,没有人来,只有几次轻风吹响了护花铃,提醒独自等待的她现在多么寂寞,徒增伤悲。
小提示:纳兰性德《临江仙·昨夜个人曾有约》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·昨夜个人曾有约》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词写与情人相约而又未能践约的且喜且怨的情怀,用女子口吻表现了主人公先是怨恨对方后又原谅对方的情感变化。上片说曾是相约黄昏后,然而迟迟未能成行;下片写不能如约,“原是瞿唐风间阻”的缘故。全词言辞真切,哀感动人,借用典故,情韵深长。
- 作品别称临江仙·忆友
- 作品出处纳兰性德全集
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代清代
创作背景
《临江仙·昨夜个人曾有约》此词为代人设辞,假托女子与人相约而成空。或以为作者与人相约,已经深夜,期客不至,令其无寐,因作此词。相约之人,有可能是作者恋人。陈淏《精选国朝诗余》中此词有副题“忆友”,而此“友”不详其人。
相关诗词
-
临江仙·哭汪夫人
岂料贤媛真死别,不堪泪下声吞。同思相见话寒温。孀声悲苦节,噩梦怆离魂。叹息交情流水逝,伤怀却共谁论。天涯知己几人存。容华芳岁尽,霜雪晚心尊。
-
临江仙·在世为仙须有分
在世为仙须有分,不须素食持斋。寸丝不著挂形骸。蓑衣为伴侣,箬笠作家怀。行满三千上界,奉敕宣至金台。传言问汝有何哉。人生长富贵,阴骘种将来。
-
临江仙·记得异书曾赌读
记得异书曾赌读,分灯同傍妆台。就中谁似谢娘才,暗将难字识,故意教人猜。珍重宝函装玳瑁,牙签甲乙亲排。红钤小篆压香煤。书逋偿未了,相约典金钗。
-
临江仙·午夜金乌从海底
午夜金乌从海底,丑初渐出扶桑。大明东向属三阳。韶华春满院,无地不生光。直驾河车朝帝阙,泥丸宫饮琼浆。华池神水灌中黄。婴儿未就母,地久更天长。
-
临江仙·一夜西风细雨
一夜西风细雨,惊心芳事将阑。恹恹睡起小屏山。断魂随落絮,残梦怯啼鹃。欲问春归何处,空怜花自无言。几回吟望向风前。不堪芳草色,争奈夕阳天。
-
临江仙·一夜春风料峭
一夜春风料峭,醒来花落阶墀。燕雏莺怯费寻思。昨宵因中酒,今日起偏迟。青鬓已非畴昔,多愁不减当时。陌头垂柳万千丝。危阑慵去凭,心事有谁知。
-
临江仙·白首故人重会面
白首故人重会面,论交尔汝忘形。从今心迹喜双清。飞鸿追往事,为蝶笑馀生。琥珀杯浓春正好,此怀端为君倾。旧时猿鹤敢寒盟。鸠居从拙计,鹏翼任高程。
-
丰厓雨中有怀奉答
春雨作风风作雨,城南閒却望春台。人曾有约漫相失,老不待招还自来。酒兴诗狂难料理,黄莺紫燕莫疑猜。倦飞亭上晴堪赏,分付桃花缓缓开。
-
临江仙·幻化有人权积聚
幻化有人权积聚,缘生性本元无。飘飘身似画檐蛛。悬丝一命,万巧到头虚。妄执情云迷觉路,兴衰往复还殊。风灯石火电光舒。谩劳狂计,三界受区区。
-
临江仙·闻道浙江潮有怪
闻道浙江潮有怪,如何也避钱镠。三千强弩射潮头。金堤随意筑,羞杀古阳侯。江海安澜高枕卧,已经多少春秋。牙樯锦缆去悠悠。千年功与德,谁向棹歌讴。