庆清朝·禁幄低张
〔宋〕
禁幄低张(2),彤阑(3)巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真(4)。待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君(5)。
宫禁中的护花帷幕低低地张蔽遮阳,红色的栏杆工巧地缭绕围护。那里被精心保护的是一种独占暮春风光的名花。这种花淡雅挺立,姿态柔美,朵朵都呈现出天公造化的精巧绝伦。等到数不清的春花纷纷开过之后,经历了春风吹拂、春雨浴洗、清露浇洒的名花,仿佛晓妆初成的美人,带给人无限清新。它以无比妩媚的姿态,戏弄春风、嘲笑春月,尽情地引逗着司管春天的神君。
东城边,南陌上,正日烘池馆,竟走香轮。绮筵(1)散日,谁人可继芳尘(2)。更好明光宫殿(3),几枝先近日边(4)匀。金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏(5)。
在东城、南陌这些日光易照之处,那里的亭台池馆整天都被暖烘烘的太阳熏抚;从早到晚,赏花买花的人们车水马龙川流不息。在这般牡丹盛开如锦如簇的兴会结束之后,又有什么花可以继它之后,散发出诱人的芳香呢?最迷人的是在这明光宫苑内,有几枝向阳的牡丹正在竞芳吐艳。对着花儿飞觥举觞,快些把金杯内的美酒喝下,别管它金乌已西坠,黄昏将袭来,筵上还有未燃尽的残蜡!
小提示:李清照《庆清朝·禁幄低张》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《庆清朝·禁幄低张》是宋代女词人李清照所作的一首词,这是一首长调赏花词,描述春花盛开之时,明光宫苑之处,词人与同游者对花倾觞,自朝至暮直到秉烛而兴致未减的情景。全词状物抒怀,笔致工雅,蕴藉含蓄,层层铺陈,宕而有序,表现了暮春三月一派繁荣升平之景象,抒写了女主人公一腔赏花惜春之心境。
- 作品别称庆清朝慢·禁幄低张
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称庆清朝
- 创作年代1101年
创作背景
《庆清朝·禁幄低张》此词当作于李清照新婚前后。陈祖美《李清照简明年表》:宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),(李清照)18岁,适赵明诚。是年,李格非(李清照父)为礼部员外郎,赵挺之(赵明诚父)为吏部侍郎。赵李两家均居汴京。《庆清朝》诸阕当作于是年前后。
相关诗词
-
庆清朝·骈卿和词年衰而吟甚健可喜也次韵奉教
十万买邻,三分种竹,拥书便抵专城。吟边鬓雪,揽镜还惜惺惺。为想茂陵卧久,正宜消渴与调冰。槐风里,短枪角扇,试听泉声。淮海俊游易歇,赋大山招隐,意夐神清。追携恨晚,忙际空说闲情。幸不到门触热,𠴲唅流汗令人惊。抽簪去,愿陪玉局,同泛金觥。
-
庆清朝·园夜坐凉奉怀杨骈卿给谏
槛曲通云,溪流鉴月,相思不隔重城。匡床散发,坐久人意忪惺。一觉绿阴雨过,夜光如水簟如冰。招凉处,圃亭似旧,换了虫声。因羡赋归最早,解绣衣林下,野趣旋清。莳花种术,老去何限关情。莫是倦谭世事,眼前螳雀几堪惊。文游近、甚时折柬,重斗吟觥。
-
庆清朝·梅花
翠竹茎疏,碧溪流浅,绮窗为尔时开。依稀远岸,才见一点寒梅。冷定半疑是雪,因风还度暗香来。醉清兴,瘦策过桥,黄帽青鞋。繁枝正微雨后,似怨人知晚,泪浥冰腮。殷勤百绕,留连踏遍莓苔。报道玉人睡觉,菱花初试晓妆台。携归去,粉额殢人,比并轻抬。
-
风入松·春灯次夫子韵二首·其一
沿河新草绿堪挑,丝柳渐开条。六鳌海上凌风至,献明珠、火树蟠桃。十里朱阑画阁,满天月壁星轺。太平乐事庆清朝,结伴走天桥。钿车游马笙歌队,望青帘、春酒新烧。红烛缘街引路,浮圆到处元宵。
-
摸鱼儿·正莓墙柳绵低度
...寿阳鬓。梨花雪,讲道全无清韵。何曾留到春晚。柔条不受真珠露,滴沥紫檀心晕。芳又润。待挼放金樽,拚作通宵饮。日高慵困。任翠幄低云,玉薰泛梦,路入醉乡稳。
-
庆春朝慢·秋初,崔劭方约同高微兰、余诠卿宴集高剽峰
螇水穿云,■边蹑露,此身忽到高峰。凭临万景,微茫秋意浮空。知是昨宵雨过,添新凉好咽荷筒。怪道人,不知留客,打起疏钟。前度清盟订后,已星分菭袂,歇了游踪。暄萋几换,余兴翻又惺忪。遍访石湖遗事,把吟情付与西风。久凝伫,湿磷飞散,雨又濛濛。
-
旧朝靴
记得初成日,先朝禁直臣。动移当辇毂,步履上星辰。待漏清霜满,乘春玉镫新。旧缝时绽裂,犹有玉阶尘。
-
庆成宴次韵
紫坛郊罢诏开筵,礼盛清朝乐奏仙。衮服昼临周陛九,宫花春覆汉官千。瑶池酒煖金杯散,阿阁春晴彩仗联。浅薄也分珍赐出,敢忘歌颂奉尧年。
-
宁宗朝享三十五首·其三·迎神用《兴安》。九变
穆穆紫幄,璜璜清宫。旱麓流咏,凫鹥叶工。道闳诒燕,业绵垂鸿。神其来兮,以康以崇。
-
清思赋
...游 。申孺悲而母归兮,吴鸿哀而象生。兹感激以达神,岂浩瀁而弗营?志不凯而神正,心不荡而自诚。固秉一而内修,堪奥止之匪倾。惟清朝而夕晏兮,指蒙汜以永宁。是时羲和既颓,玄夜始扃;望舒整辔,素风来征。轻帷连飏,华茵肃...