鸳鸯
〔唐〕
雌去雄飞万里天，云罗(1)满眼泪潸然(2)。
雌的在家雄的满天飞，到处都是罗网令人悲泣。
不须长结风波愿(1)，锁向金笼始两全(2)。
不要结下风波中的情爱吧，还是锁向金笼才有平安夫妻。
小提示：李商隐《鸳鸯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鸳鸯》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。前两句写诗人看到的鸳鸯场景，后两句借眼前鸳鸯的场景抒发诗人心中的愤懑之情。全诗通过叙述、比兴的手法，语言质朴，情感真挚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押先韵
- 创作年代848年
创作背景
《鸳鸯》这首诗作于大中二年（848年）桂管府；当时李德裕贬潮州，郑亚贬循州，而诗人则进退失据，宦途坎坷，与此同时诗人很少与家人团聚，其妻死后，又远投幕府，万里飘零，孤独哀愁，不觉潸然泪下，故写成此诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕
宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺，梦难成。玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，艳阳天。
-
应天长·平江波暖鸳鸯语
平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。渔灯明远渚，兰棹今宵何处？罗袂从风轻举，愁杀采莲女！
-
诉衷情·鸳鸯交颈绣衣轻
鸳鸯交颈绣衣轻，碧沼藕花馨。偎藻荇，映兰汀，和雨浴浮萍。思妇对心惊，想边庭。何时解佩掩云屏，诉衷情。
-
诉衷情·花前月下会鸳鸯
花前月下会鸳鸯，分散两情伤。临行祝付真意，臂间皓齿留香。还更毒，又何妨。尽成疮。疮儿可后，痕儿见在，见后思量。
-
江城子·帐里鸳鸯交颈情
帐里鸳鸯交颈情，恨鸡声，天已明。愁见街前，还是说归程。临上马时期后会，待梅绽，月初生。
-
鸳鸯吟
鸳鸯尔何来，荡漾野塘水。塘水污不流，双双乃自止。云霞下照青黛光，弄影宛在塘中央，惜尔锦翼多文章。翩翩游侠儿，款款治罗罬。驱之...
-
雪中见鸳鸯感赋
白头鸳鸯飞且号，双双冲雪下江皋。吴娃不省风波苦，只想花门绣羽毛。
-
鸳鸯湖上曲
妾本鸳鸯湖上女，能弹琵琶作莺语。与郎相见得郎欢，床头黄金用如土。黄金用尽遂不归，妾身憔悴将何依。可怜徘徊花上月，为郎沽酒典春衣。...
-
献衷心·绣鸳鸯帐暖
绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹。人悄悄，月明时。想昔年欢笑，恨今日分离。银釭背，铜漏永，阻佳期。小炉烟细，虚阁帘垂。几多心事，暗地思惟...
-
谒金门·鸳鸯渚
鸳鸯渚，春涨一江花雨。别岸数声初过橹，晚风生碧树。艇子相呼相语，载取暮愁归去。寒食烟村芳草路，愁来无着处。