金陵怀古
〔宋〕
怀乡访古事悠悠(1)，独上江城(2)满目秋。
怀乡访古往事漫漫悠悠，我独上江城放眼尽是秋。
一鸟带烟来别渚(1)，数帆和雨下归舟(2)。
一鸟带烟从那沙洲飞来，数帆冒雨江水送下归舟。
萧萧(1)暮吹(2)惊红叶，惨惨(3)寒云压旧楼(4)。
晚风萧萧吹起落叶飘飞，寒云惨淡重压着旧城楼。
故国(1)凄凉谁与问(2)，人心无复更风流。
故国凄凉我还能去问谁，人世沧桑准还会再风流。
小提示：王珪《金陵怀古》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵怀古》是北宋诗人王珪创作的一首七言律诗。这是一首怀古诗，首联破题兼点明时间地点，并营造出孤寂凄凉的氛围，颔、颈两联描写眼观金陵秋景，分别写来渚孤鸟、淫雨归舟、秋风落叶、寒云旧楼，勾画出秋光的萧条，尾联是全诗秋景图的点睛之笔，反映出诗人的忧思。这首诗格调的寥落沉郁，与昂奋进取的盛唐气象迥然有别，是一首写悲壮情绪的代表作。
- 作品别称金陵怀古二首·其一
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代北宋
创作背景
此诗作时正是宋朝立国不久，当时国穷民贫，王安石变法“富国”、“强兵”效果甚微之时。元丰四年、五年（1081—1082）同西夏双战失利，“永乐之败”丧师二十万，神宗“临朝痛悼、为之不食”。当时王珪在朝任左相，对日益凄夷的国势感触颇深，特作《金陵怀古》以抒发“故国凄凉”之愁怀。
王珪
北宋宰相、文学家
王珪（1019—1085），字禹玉，舒州（今安徽潜山）人，祖籍华阳（今四川成都）。弱岁奇警，出语惊人。庆历二年（1042）举进士甲科，为翰林学士。神宗时任同中书门下平章事，集贤殿大学士。封岐国公，卒年六十七，谥曰文。著有《宋两朝国史》《在京诸司库条式》《王珪集》等。
相关诗词
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭。豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设。倚阑凝望，独立渔翁满江雪。
-
绮罗香·金陵怀古
何处狮儿，半空飞下，横惹江东多事。霜骤金戈，开出千年佳丽。渡永嘉杂沓名流，宝钟阜延王气。到如今，一半兴亡，南飞乌鹊尚能记。莫问临春结绮，共澄心百尺，一样南内。回首新亭，消得几行清泪？叹曲里锦绣家山，禁几回北兵飞至。只添他，来往词人，多少沧桑意！
-
小重山·金陵怀古
依旧青山绕建康。南朝佳丽地、草茫茫。景阳脂井冷银床。秦淮月，犹照故宫墙。吊古石头冈。大江流日夜、几兴亡。鸡笼鼠雀满祠堂。君莫问，策蹇下斜阳。
-
金陵怀古·龙蟠虎踞石头城
龙蟠虎踞石头城，今古英雄几战争。遗恨六朝何处是？江声犹抱不平鸣。
-
金陵怀古
古来无此战争功，日日戈船卷海风。一遇灵鳌开睡眼，六朝灰尽九江空。
-
六幺令·次韵和贺方回金陵怀古鄱阳席上作
长江千里，烟淡水云阔。歌沉玉树，古寺空有疏钟发。六代兴亡如梦，苒苒惊时月。兵戈凌灭，豪华销尽，几见银蟾自圆缺。潮落潮生波渺，江树森如发。谁念迁客归来，老大伤名节。纵使岁寒途远，此志应难夺。高楼谁设，倚栏凝望，独立渔翁满江雪。
-
金陵怀古四首·其二
六代繁华三百年，我来吊古一悽然。景阳钟断鸡空唱，玉树歌沈月自圆。潮没旧痕生晚浦，柳摇新色媚晴天。高楼上尽穷双目，千里江山绕槛前。
-
金陵怀古
过江诸老尽风流，煞有佳娱竟未酬。杯滑酿成千古恨，角寒吹老一城秋。蟹初上簖诗仍隽，燕已还家客自愁。渔父不知兴废事，月明多在荻花洲。
-
次韵王介甫金陵怀古四首·其三
楚贡来迟诡问江，汉收群策士心降。一言已重黄金百，再见仍蒙白璧双。漂客脱身甘马革，老儒投笔谢书窗。岂知三阁酣诗酒，浩唱庭花倒玉缸。
-
金陵怀古
英雄战守几春秋，虎踞龙蟠古石头。北固只凭江水在，中原长对夕阳愁。曹刘谩有经营志，王谢空遗富贵羞。举目便怀千古恨，凤凰台上不须游。