西南行却寄相送者
〔唐〕
百里阴云覆雪泥(1)，行人只在雪云西。
大雪纷飞，路途泥泞，百里阴云浓重。我应召前往梓州幕府，告别亲人，一路西行。
明朝惊破还乡梦，定是陈仓碧野鸡(1)。
希望在途中做一个还乡梦，却被鸡鸣无端惊醒。定是陈仓的碧野鸡，打破了雪夜黎明的宁静。
小提示：李商隐《西南行却寄相送者》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西南行却寄相送者》是唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。诗写行程、旅途风物与感受。这首诗前二句描写诗人已历之境，在阴云笼罩雪野的画面中，旅途的艰辛自在其中；后二句为未历之境，碧鸡惊破还乡梦的想象，合传说与真实，既点全篇主意，又具有新鲜喜悦感。全诗风格秾丽挺拔，韵味深厚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
唐文宗开成二年（837）冬初，李商隐赴兴元（今陕西汉中）入令狐楚幕，离别之时，诗人在途中写下《西南行却寄相送者》这首诗寄赠友人。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
舍弟思正未第南还缙绅相知者咸以佳作见赠余虽拙不容无言乃步诸公韵为三十首俾思正持归时一展玩千里犹觌面也今录三首·其一
长安残漏促鸡鸣，一骑都门问去程。离别不缘贫贱苦，绸缪难尽弟兄情。河桥酒幔牵风起，水国扁舟载月行。后夜梦回池草绿，几多诗句为君成。
-
南归已渡江闻万茂先就徵至扬州因买舟还访客舍与郑超宗诸子相聚旬馀茂先赋诗见赠用韵奉答三首·其三
君去占时泰，吾归愧士前。河清如可再，醉日且须千。旅食邻胭粉，笙歌到画船。竹西逢旧社，相送转相怜。
-
寄家因东西南北四韵就寓怀·其一
朝回散步二桥东，吟就新诗兴不穷。雁度暮云归远浦，鸦翻落日噪西风。戍楼突兀青天外，宫殿嵯峨紫禁中。自是上林秋色好，几多霜树晚酣红。
-
辛丑二月二十四日以故事被檄诣贡院榜下诃止观者五鼓至院前榜未出假寐门台之上忽忆秦夷行在院中因作小诗戏之预约西池之游秦出当以
不妨肮脏倚朱门，坐睡聊醒宿酒醺。顾我尚犹堪禦侮，逢公那敢更论文。水添池面今三尺，花减春光已二分。颇许韩非同传否，西城行乐念相闻。
-
南浦·别江楼送者诸君子
...堆得离愁多少。唐代辘轳声，吟香地、元九韦皋曾到。枇杷翠晚，玉人魂断生秋草。留与阳关三弄笛，楼下绿波双棹。元戎小队郊坰，置行厨、丛桂香中更好。转柁秀山光，平羌上，换尽年年怀抱。壶天尚早。大旗落日红霞照。燕子生涯如客样，一醉一番人老。
-
送蒋贰守之临安
频年疏荐见悬鱼，此日肩随五马车。地尽西南行剑外，天连巴蜀渡泸初。三秋怅别邮亭泪，千古循良太史书。若向龙城持汉节，未应鸿雁故人疏。
-
东风齐著力·辛酉孟春之官宁都初发南昌却寄幕府同人
初日笼霞，和风催柳，点缀江春。香尘十里，著意送行人。背指严城万雉，听笳鼓、四载从军。滕王阁、虚陪胜宴，曾费雄文。为谢阮刘群，挥彩笔、壮游桂海金潾。马当借助，掷璧问江神。...
-
送颐庵叔设帐浔阳
虽居南北海，相送几徘徊。新柳黄金艳，高斋绛帐开。文章倾上国，教育得英才。小子皆狂简，还期所以裁。
-
诵洛寄诗五章述近游却寄一首
...曾不殊，往迹杳难追。莫愁略荒凉，聊胜玄武嬉。残僧扫叶楼，好风快一吹。鸡鸣豁蒙蔽，题榜虚南皮。灵谷爱幽深，所惜触目非。足涉相柳土，目眯林希碑。都人游冶地，殷盈富裙綦。应为山鸟怪，见此亡国累。虽止十日留，逢辰非预期。欧黄两生日，兴起百世师。神清现...
-
寄家因东西南北四韵就寓怀·其四
退食闲行禁城北，平林惨淡无颜色。光阴荏苒秋又冬，乌兔循环朝复夕。上苑霜酣枫叶红，御沟月浸芦花白。归来默默掩重门，坐拥吟眉寒恻恻。