菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
〔宋〕
绿芜(2)墙绕青苔院，中庭(3)日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘(4)自在垂。
绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。庭院中日色融融芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞，帷帘在微风里自在飘垂。
玉钩(1)双语燕，宝甃(2)杨花转。几处簸钱(3)声，绿窗春睡轻。
白玉的帘钩上一双燕儿低语呢喃，井垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。几处传出簸钱为戏的嬉闹声，绿窗里正做着淡淡的春梦。
小提示：陈克《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》是宋代词人陈克的词作。这首词描绘暮春景色，表现闲适心情。上片写庭院春色。苔深蕉卷，蝶飞帘垂。下片写“绿窗梦轻”，因而听到玉钩燕语，几处簸钱。此词是以倒装逆挽的章法描写了一场春梦，借春梦寄托闲适自得情趣。通篇写景，而人物的内心活动即妙合于景物描绘中，词中所写庭院的幽静自然，与词人的闲适心情两相融合，韵味颇为隽永。
- 作品出处赤城词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代北宋末
创作背景
《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》这首词的具体创作时间不详。陈克亲历两宋之交的战乱，其词虽对时世有所反应，但词还是承“花间”和北宋的婉丽之风，以描写粉融香润的生活和闲适之情见长。此词就体现了他的这种词风。
陈克
北宋末至南宋初词人
陈克（1081—1137），字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人。少时随父宦学四方，后侨居金陵（今江苏南京）。绍兴（宋高宗年号，公元1131—1162年）中为敕令所删定官，吕祉知建康府时，辟为右承事郎都督府准备差遣。为撰《东南防守利便》，上之朝廷，力主抗金。后吕祉遇害，克亦坐贬。其词语言工丽，颇具花间词韵味，风格近温庭筠、韦庄。有《天台集》，已佚，今存《赤城词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·绿笺长写新成曲
绿笺长写新成曲。曲成新写长笺绿。豪句逞才高。高才逞句豪。美容歌皓齿。齿皓歌容美。香篆小花团。团花小篆香。
-
菩萨蛮·绿窗几阵黄昏雨
绿窗几阵黄昏雨。芭蕉叶上添愁绪。翠袖越罗单。西风吹鬓寒。梦魂何处去。帘幕深如许。闷倚小屏山。烛花和泪弹。
-
菩萨蛮·绿窗风雨苔生满
绿窗风雨苔生满。一春梦比天还短。酒醒又梳头。夕阳才上楼。旧愁销不去。搁在双眉宇。莫道铁为肠，铁肠今也伤。
-
菩萨蛮·中庭月色青于水
中庭月色青于水，玉轮高扬天心里。月白露华生，秋蛬时一声。空阶和月坐，坐久浑忘我。凉思淡潇潇，悄然双白猫。
-
菩萨蛮·东风乍染青青柳
东风乍染青青柳，休教攀折离人手。嫩绿未成阴，几丝春意侵。黄鹂栖不住，毕竟还飞去。欲却不胜情，频啼三两声。
-
菩萨蛮·绿云如幄围淡宇
绿云如幄围淡宇。晚来酿作纤纤雨。窗内有人听。芭蕉窗外声。蕉心犹自卷。怪煞愁难展。残梦已无凭。空阶滴又醒。
-
菩萨蛮·黄蜂紫蝶閒庭院
黄蜂紫蝶閒庭院。阑干寂寞蘼芜满。不惜卷罗帏。东风无是非。馨香怀袖里。珍重千金意。落日碧天云。高楼思杀人。
-
菩萨蛮·绿杨阴下芦为屋
绿杨阴下芦为屋。披襟閒坐谈衷曲。打䋞不辞劳。渔民今富饶。共称毛主席。千载谁堪匹。即此向来无。鱼秧入太湖。
-
菩萨蛮·紫绡衫子青裙褶
紫绡衫子青裙褶。月明花影伤心白。私倚小楼前。雁声寒一天。三更更漏急。刬袜阶前立。泪海一身藏。妨身变海棠。
-
菩萨蛮·绿窗拥被莺呼醒
绿窗拥被莺呼醒，红云微皱愁难整。檀炷袅薰笼，罗衣三两重。流苏休便揭，欲起愁无力。杨柳小腰肢，春来瘦不支。