沁园春·情若连环
〔宋〕
情若连环(1),恨如流水(2),甚时是休。也不须惊怪(3),沈郎(4)易瘦,也不须惊怪(3),潘鬓(5)先愁。总是难禁,许多魔难,奈好事(6)教人不自由。空追想(7),念前欢杳杳(8),后会悠悠(9)。
感情就像成串的玉珠,悔恨如同流水,严重时是休。不必诧异,沈郎易瘦;也不必大惊小怪,白发先愁。总是很难禁止,许多魔难,你喜欢事教人不自由。空追想,想想前欢杳杳,后来悠悠。
凝眸(1),悔上层楼,谩惹起(2)、新愁(3)压旧愁。向彩笺写遍,相思(4)字了,重重封卷,密寄书邮。料到伊行(5),时时开看,一看一回和泪收。须知道,口这般病染,两处心头。
目不转睛的凝望。后悔上层楼。只是引起惆怅,新愁压住旧愁。向彩笺写遍,相思字了,重封卷,密寄书信。考虑到他走,时时开看,一看一回和眼泪收。要知道,这般的心病,两人心头。
小提示:苏轼《沁园春·情若连环》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·情若连环》是北宋著名词人苏轼早年时期作品。描绘了女主人公从自身的相思,设想对方的相思,道出相恋双方的共同心病。为词人真切体验之作。这首词以铺叙手法说相思,婉转言情却不单调乏味。
- 作品出处重编东坡先生外传
- 文学体裁词
- 词牌名称沁园春
- 创作年代北宋
创作背景
《沁园春·情若连环》这首词选自明朝万历刊《重编东坡先生外传》卷八十三,《全宋词》未录。是北宋词人苏轼于早期所作,为描写古代女子思恋情人的闺情词。
相关诗词
-
沁园春·甲寅立夏日同万红友吴天石过云臣斋头赏牡丹作
每到春馀,便过君家,来冲绮筵。正楝花风里,金铃细响,湖山石畔,绣幔低褰。绿叶扶红,琼酥衬紫,三种倾城各自妍。疏狂客,更诗催弈圣,酒引僧颠。沈香不记何年。算天宝风流事邈然。记锦袍学士,新声倚曲,淡容虢国,薄醉朝天。事去休提,愁来须谢,眼底明妆尽可怜。春归矣,仗花间蜂蝶,邀取春还。
-
沁园春·何必规摹
...与周旋,我宁作我,任教礼法,卿自从卿。俊乘陪游,辛杯侍宴,仆病须知非所能。问何者,是鱼文骥子,纶组彫缨。狂来白眼休惊。算若个、堪当一瞬青。但紫篝玉炷,香消仙蠹,朱绳金错,笔扫谗蝇。清酒三杯,黄粱半枕,不换他年身后名。谁惊觉,有坠梧片叶,索赋秋...
-
沁园春·自赋归来
自赋归来,为问先生,何计忘贫。想行吟竹里,烹残蟹眼,著书林下,倚遍龙鳞。长着荷裳,闲拖芒屦,野老柴门正比邻。难孤负,是赏心乐事,月夕花晨。陶然自得天真。浑忘却、春明旧日身。有石床小几,新凉可袭,玉池秋水,芳草堪纫。时对西风,徐挥方曲,何物元规尘污人。因传语,倘扁舟来访,许问迷津。
-
沁园春·对影街杯
...何用,狐穴搜诗。世上举肥,宫中磨蝎,大药难将造物医。安予拙,且听竽南郭,植杖东篱。小园清映涟漪。有密竹、疏花事事宜。更多情绿绮,琴心解渴,撩人翠妩,黛色忘饥。饱看文君,风吹鬓影,此乐诚然不可支。谁相问,道茂陵闲散,谢客多时。
-
沁园春·沧洲怀古
...洲近也,客梦方醒。烟凝远水空明,见麦秀两岸青。想晋时人物,凄风疏柳,汉家枝叶,遗垒残星。仙岛犹存,麻姑何在,东望蓬瀛千古情。还堪听,这木门城下,夜柝寒声。
-
沁园春·赠梁冶湄
百里名区,制锦才优,自足徜徉。便流览湖光,何妨薄宦,沉酣书轴,时近芸香。宗伯词华,司农雅奏,家学由来擅冀方。新诗好,早云飞郢里,锦濯川江。西泠不逊河阳。更栽得、名花万树芳。爱夙驾行春,香风拂袖,留宾醉月,深夜飞觞。忆我当年,曾陪宴赏,霄汉襟期未可忘。今重到,喜凫飞不远,还觐龙光。
-
沁园春·寿李伯英太君
寿母康哉,婺星晖朗,高傍三台。见西王法驾,双成旌旆,缤纷旖旎,烂熳昭回。仙李蟠根,灵萱擢秀,管领春风着意栽。天都上,正霞生海峤,云满蓬莱。养堂此日崔嵬。更谁羡、怀清旧筑台。便玉杖扶鸠,金书衔凤,绿尊泛蚁,华发凝鲐。何物斑斓,阶前绣彩,鼎食纶褒次第开。三千岁,待桃花结子,许我重来。
-
沁园春·初冬夜坐闻淮上捷音次韵
更漏迢迢,乍寒天气,画烛对床。正井梧飘砌,边鸿度月,故人何处,水远山长。老去功名,年来情绪,宽尽寒衣销旧香。除非是,仗蛮笺象管,时伴吟窗。词章。莫话行藏。且喜见捷书来帝乡。看锐师云合,妖氛电扫,随堤宫柳,依旧...
-
沁园春·送赵运使之江西
有美一人,昔在何居,今方见之。俨琼缨翠弁,气清芬只,珠幢绛节,光陆离兮。吾道非耶,世情复尔,天骥昂藏不受羁。还知否,定曲高寡和,才大难施。行吟湘水之湄。看云卷云舒无定姿。想粲然长笑,物皆有用,时哉易失,我亦...
-
沁园春·流水小桥
流水小桥,茅屋竹窗,纸帐蒲团。把坎宫闭了,虎龙吟啸,离宫锁定,日月回环。万点星飞,两轮电转,五色圆光天样宽。□奇处,渐冥冥杳杳,有个鸦翻。当时筑著机关。后常把空华戏弄看。更有些可笑,寐中清境,有些可怪,镜里清颜。太上留魂,老君炼魄,又被瞿昙都扫残。如何好,只单修见性,双炼还丹。