念奴娇·中秋对月
〔明〕
桂花浮玉,正月满天街,夜凉如洗。风泛(1)须眉并骨寒,人在水晶宫里。蛟龙偃蹇(3),观阙嵯峨(4),缥缈笙歌(5)沸。霜华(6)满地,欲跨彩云飞起。
枝头的桂花像垂着的块块白玉,圆月映照了整个苍穹,夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯,人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际,龙翻偃舞,宫殿如画,一派歌舞升平而沸腾的气氛。白霜月光铺满大地,我想乘着缤纷的云朵腾空而起。
记得去年今夕,酾酒(1)溪亭,淡月云来去。千里江山昨梦非,转眼秋光如许。青雀(2)西来,姮娥报我,道佳期近矣。寄言俦侣(3),莫负广寒沉醉。
仍记得旧年的今夜,于溪亭酌酒畅饮,望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦,转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我中秋佳节到了。我寄托旧知好友捎信于你,万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
小提示:文徵明《念奴娇·中秋对月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《念奴娇·中秋对月》是明代词人文征明所作的一首词。此词上片写词人飘飘欲仙,想像月中景物如降落左右的情景;下片写词人返回人间后追忆去年今日。全词想像丰富奇特,充满浪漫主义色彩。
- 文学体裁词
- 词牌名称念奴娇
- 创作年代明代
创作背景
《念奴娇·中秋对月》此词具体创作时间不详。词人从二十六岁至五十三岁共九次应试,但每次都榜上无名,此词似是词人为表达期盼榜上有名之意而创作的。
相关诗词
-
依韵酬叶道卿中秋对月二首·其二
孤光千里与君逢,最爱无云四望通。处处楼台竞歌宴,的能爱月几人同。
-
八声甘州·丙寅中秋对月
扫长空、万里静无云,飞镜上天东。欲骑鲸与问,一株丹桂,几度秋风。取水珠宫贝阙,聊为洗尘容。莫放素娥去,清影方中。玄魄犹馀半璧,便笙篁万籁,尊俎千峰。况十分端正,更鼓舞衰翁。恨人生、时乎不再,未转头、欢事已沈空。多酌我,风华好处,浩...
-
水仙子·居庸关中秋对月
一天蟾影映婆娑,万古谁将此镜磨?年年到今宵不缺些儿个,广寒宫好快活,碧天遥难问姮娥。我独对清光坐,闲将白雪歌,月儿你团圆我却如何!
-
中秋对月同散木作
百年看月几回盈,那得中秋度度明。
-
月华清·中秋对月,怀半塘扬州
梦冷瑶华,花凝绛阙,素娥秋思多少。暮合纤云吹,占谢郎悽抱。掩空弦、怨鹤飞回,耿残漏、夜乌啼觉。谁到。小骖鸾旧路,绀尘亲扫。桂粟阑阴望渺。忆画烛笼秋,别怀钱绕。泪尽铜仙,携得玉槃空好。暂将息、冰镜闲愁,懒斟酌、羽裳新调。留照。为红桥廿四,玉箫亲教。
-
中秋对月
云山怀素隐,秋兴暂来归。月与人同醉,星随客渐稀。入河蟾不没,绕树鹊何依。浩气凝光界,瑶台梦欲飞。
-
中秋对月无酒怅然孤吟
对月惜无酒,怅然负良宵。而我郁居此,时世俱无聊。举头问明月,桂影东林高。南箕粲黄道,北斗横青霄。澹泊固尝事,佳辰何寥寥。贳酒赏明月,盘中乏膻臊。何如待九日,醉约柴桑陶。
-
中秋对月口号·其三
豫章城头百尺楼,三年明镜照人愁。五老峰前秋色里,寸心折尽大刀头。
-
中秋对月有怀·其二
镜里秋容好,岩前爽气佳。素娥元有药,老桂又开花。对影心犹壮,观花鬓未华。有怀瀛海客,直欲泛灵槎。
-
中秋对月有怀·其一
凉夜金波动,秋空玉镜飞。山河移素影,霄汉出清辉。照席蟾蜍近,传书鸿雁稀。更阑犹梦见,天上看花归。