春日
〔金〕
北洹(1)春事休嗟(2)晚，三月尚寒花信风(3)。
请不要叹息春耕太晚，这里是北方洹水地带，三月里天气还那么冷，报信的春风刚刚吹来。
遥忆东吴(1)此时节，满江(2)鸭绿(3)弄残红(4)。
此时的江南是何景象，远远地在此苦苦思念，阳光下河中涨满春水，鸭子在拨弄落水花瓣。
小提示：宇文虚中《春日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日》是南宋诗人宇文虚中创作的一首七言绝句。此诗通过描述南北气候的悬殊，留露出对故国江南的怀念；以三月塞北刚吹起春风，而江南已水绿花落，寓诗人对江南春色的眷恋。此诗感情真挚，寓意深刻；寥寥数语，写尽身在北地而思恋江南之情。
- 作品出处中州集
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[东]韵
- 创作年代宋末金初
创作背景
诗人于南宋建炎二年（1128年）奉旨使金，被羁不归。北方春寒，三月方起花信风，不由勾起诗人对江南故地的思念之情，遂作《春日》此诗。
宇文虚中
北宋末金初诗人
宇文虚中（1079—1146），初名黄中，宋徽宗亲改其名为虚中，字叔通，别号龙溪居士。成都广都（今成都双流）人。宋徽宗大观三年（1109年）进士，官至资政殿大学士，南宋时出使金国被扣，被迫官礼部尚书、翰林学士承旨，封河内郡开国公，并被尊为“国师”，后因图谋南奔而被杀。善诗，有集后散佚，《中州集》录其诗五十首。
相关诗词
-
癸亥立春先一日以册封之役再过东林·其一
再过经游地，刚逢献岁春。林花迎玉节，山鸟识征轮。入寺僧初定，临溪虎自驯。殿前金粟佛，是否记前身。
-
三月一日次宿州是年闰二月
三月添春却减春，春归不尽正芳辰。青青梅结半衔夏，点点花飞欲傍人。檐外莺啼催曙色，盘中鸡肋笑游身。上林信道风光好，乘兴冲泥且度津。
-
春日浔阳迟谢沛霖大行不至
黄鸟悦同响，联翩逐候飞。一颃还一颉，相去竟相依。况值韶光丽，那堪羽翼违。嘤嘤求友意，兼欲趁春晖。
-
癸亥春日再游禺峡怀朱惟四
磴道回盘出薜萝，重来已是两年过。山藏古刹青无恙，水倒春林绿更多。野鸟窥人疑旧识，岩花照眼有新柯。山中人去山门寂，揽胜其如胜地何。
-
春日寓徐公西园
笋出过阑见，桃香度水闻。树深连海色，洞午散江云。石上抛书卷，花间数鹤群。春愁如碧草，随处乱纷纷。
-
春日陪暂中丞饮城北庄晚至东湖草神堂野望感赋
芳草春初折，游丝晚正繁。渔樵杨丫岸，鸡犬野棠村。怅望荆门路，凄述楚客魂。酬思留宝剑，还爱赵平原。
-
春日寻杨山人因过贺将军园二首·其二
茅屋斜临水，石阑曲拂衣。松深鹤子冷，花近药苗肥。老去诗犹健，春来酒不违。欲寻江路去，竹下有柴扉。
-
春日寻杨山人因过贺将军园二首·其一
空谷春将赋，幽人独可寻。风香红药近，鸟语绿萝深。一笑缘巴调，三年学楚唫。童扶还杖策，随意步华林。
-
春日登钧州西台思登洲兄
晴沙初度雁，春树早闻猿。野店人烟少，孤村霜露繁。年华余白发，棣萼远青尊。故园河山北，幽怀难具论。
-
春日野眺简徐荆州
春问沙棠楫，寒生杜若洲。山云巴子国，江雨仲宣楼。岁月余华发，飘零随白鸥。谁怜能赋客，刘表在荆州。