阳春曲·别情
〔元〕
多情(1)去后香留枕，好梦回时冷透衾，闷愁山重海来深(2)。独自寝，夜雨百年心(3)。
多情人离去以后余香还留在枕边，好梦惊醒时被褥冷气袭人。苦闷忧愁像重山一般长，像大海一样深。独自入睡，夜雨滴滴敲打起心中无穷的思念。
小提示：王伯成《阳春曲·别情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳春曲·别情》这支小令抒写别情。曲子的大意是：雨夜，在梦中思念自己多情妻子的男子刚刚醒来，这时，才想到妻子已不在身边，只有枕边留下来的残香作伴。围着被子，主人公仍能感到寒冷，也许是心中的凄冷使然。因为他的闷愁像山一样重像海一样深，曲子写出了男子别妻后相思之情的浓烈。
王伯成
元代杂剧作家
元初涿州人。善撰乐府。与马致远为忘年交。有《贬夜郎》杂剧。
相关诗词
-
惜分钗·闺情
人如玉。腰如束。樱桃红溅裙儿幅。写些评。诵些听。步韵难工，险韵难成。生。生。鬟低绿。眉低促。吹箫又下屏风曲。别时盟。见时情。呼侬有字，唤汝无名。卿。卿。
-
送春寄杨孟瑄
肠断春光几日晴，登山临水送将行。天连草色围孤嶂，树带河流绕故城。几点落红惊蝶影，一庭新绿占莺声。殷勤更约明年早，酒对阳关慰别情。
-
和穆少春后赐诗扇二首·其二
抱瓮忘机老汉阴，诗从凤沼忽惊心。孤高莫和阳春曲，千载俄闻大雅音。武库乍开寒凛凛，文虹遥射影沉沉。诗豪适快明时睹，悔爇猩毫自不禁。
-
阳春曲
颇伤金管遽，仍恨缇光促。四序若循环，百年如转轴。佳人暮不归，兰苕春又绿。空持绿绮琴，愁弄阳春曲。
-
阳春曲十首·其六
阳和元属种桃人，礼乐从头取次新。满路清平歌调起，今年春胜百年春。
-
阳春曲十首·其三
街衢巷陌人如蚁，箫鼓弦歌昼似年。着意挽回和气早，地偏东海得春先。
-
阳春曲十首·其一
轻云微雨净风沙，门掩春寒飐碧纱。缥缈凤箫催羯鼓，前村实有预开花。
-
春夜大雪骑过明卿邸中
山阴吾兴剧，一骑偶冲寒。栖凤银成阙，游龙玉作鞍。云中妆树出，空里散花残。为爱阳春曲，来同郢客看。
-
春兴·其七
阊阖霜回紫气寒，女墙高砦雾漫漫。天悬埤堄卢沟月，山逼巑岏易水滩。羽檄横驰连朔漠，铙歌飞捷沸长安。明光赓和阳春曲，气合双龙倚剑看。
-
阳春曲
柳带抽春寒气浅，风光晓引春楼怨。关山行人久不归，鸾瘦舞腰双绶缓。锦书难寄北征鸿，归飞海燕翻晴空。芳菲韶景伴愁老，兰苑桃花落照红。