四块玉·风情

我事事村⁽²⁾，他般般丑。丑则⁽¹⁾丑村⁽²⁾则⁽¹⁾村⁽²⁾意相投。则⁽¹⁾为他丑心儿真，博得我村⁽²⁾情儿厚。似这般丑眷属，村⁽²⁾配偶，只除⁽³⁾天上有。

我事事处处愚笨，他般般样样都丑。丑就丑吧，笨就笨吧，情意却十分相投。只因他相貌丑心里有真情，以心换心，我对他的情意也同样厚。像我们这样的丑眷属村配偶，世上难找除非天上才能有。

小提示：兰楚芳《四块玉·风情》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。