咏萤
〔唐〕
的历(2)流光(3)小，飘飖弱翅轻。
灵巧的身躯发出微弱的光芒，纤弱的翅膀轻轻飘动。
恐畏(1)无人识，独自暗中明。
只怕没有人认识自己，独自暗中飞来飞去发出光明。
小提示：虞世南《咏萤》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏萤》是唐代诗人虞世南创作的一首五言绝句，收录于《全唐诗》中。此诗是一首清新淡雅的咏物诗，前两句作者先从萤的飞翔之形、发光之态的角度写出了它的弱小，后两句写这样的小虫在黯淡黑夜中却努力地放出光芒，使自己的存在被众人所周知。全诗借物喻人，又寄寓作者身世之感，别具情致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代隋末唐初
创作背景
虞世南是前朝老臣，自秦王阶段就追随太宗，为秦王府“十八学士”之一，太宗即位后，又为修文馆学士，深受太宗敬重。但虞世南“志性抗烈，每论及古先帝王为政得失，必存规讽”。作者作此首《咏萤》小诗，也即寄寓身世之感，一方面表现出恐怕不被赏识的担忧，另一方面强调了自己的风骨，即使力量单薄，即使周围的环境是一片“黑暗”，自己依然要闪烁光明，颇有“众人皆醉我独醒”的意味在其中。
虞世南
南陈至隋唐时期书法家、文学家、诗人
虞世南（558—638），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江慈溪市）人。父虞荔，兄虞世基，叔父虞寄，均名重一时。虞寄无子，世南过继于他，故字伯施。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等，曾赐爵水兴县子，授银青光禄大夫，世因称“虞秘监”或“虞水兴”。唐大宗尝称其有德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝，誉为“当代名臣，人伦准的”。谥文懿。传世墨迹有碑刻《孔子庙堂碑》、《破邪论》等，旧摹墨迹本《汝南公主墓志铭》等。
相关诗词
-
咏萤
的的黄金色，闪闪白玉辉。既能明自照，何用暗中飞。
-
咏萤
映水光难定，凌虚体自轻。夜风吹不灭，秋露洗还明。向烛仍分焰，投书更有情。犹将流乱影，来此傍檐楹。
-
行役杂咏·其四
...组练。亡何岁似流，悲哉日似电。白骨埋中原，朱扃罢华宴。史册尚流播，山川灭闻见。秦宫无遗瓦，汉苑少残箭。荒烟废冢倾，衰草流萤遍。黄云自南飞，白日但西暝。闲寂窘游志，衰飒穷遐眷。慨然至于今，叹者凡几遍。平生豪横心，虽悟不得遣。
-
清平乐·咏萤
夕风乍定，冉冉穿芳径。曲沼欲寻鸳侣并，却是伶俜孤影。来回柳岸苔阴，不知露冷更深。几点残星未落，一弯斜月初沈。
-
咏怀·其三
林居窥衡度，代谢良悠悠。玄化岂不仁，物情各恩雠。怨生岂必微，倚伏难瞬休。尺坂能摧轮，积羽自沉舟。冲波激宣房，起自涓涓流。萤爝不见灭，柏梁遂成丘。蓼虫习忘返，桂蠹昧淹留。所以达士怀，委运复何求。壶丘说持后，商容明守柔。道丧邈中古，何以销我忧。
-
咏萤
叶暗辉辉度，孤明炯自知。月临光不掩，星乱影须疑。
-
醉红妆·咏萤
空庭星露暗香消，冷荧荧，烟外飘。一帘凉影点清宵，明还灭，弄花梢。多情飞上翠云翘，倩他照，晚妆娇。更喜玉纤轻拂下，偏不见，落红绡。
-
舟中咏落景馀清晖轻桡弄溪渚之句盖孟浩然耶溪泛舟诗也因以其句为韵赋诗十首·其七
朝发云根寺，暮宿烟际桥。冷萤湿不飞，潜鱼惊自跳。菱船歌袅袅，荻浦风萧萧。平明宿鸟起，我亦理归桡。
-
咏庭中雪山三十韵
...巧射月，明净不生烟。融乳岩常滴，崩厓髓未坚。背阴争障日，缩地拟参天。象鼻垂如坠，羊肠沃始连。彷缑疑见鹤，压华欲舒莲。苑里萤争耀，园中兔避筵。蜀蚕丛并狭，越犬吠尤獧。神禹虚探简，狂嬴误着鞭。谣闻黄竹冻，封笑白云乾。讵数夸娥力，奚殊聚米年。素鳌寒...