从军北征
〔唐〕
天山雪后海风寒，横笛偏(1)吹行路难(2)。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
碛(1)里征人三十万，一时回首(2)月中(3)看。
听到这悲伤的别离曲，驻守边关的三十万将士，都抬起头来望着东升的月亮。
小提示：李益《从军北征》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《从军北征》是唐代诗人李益的作品。此诗描绘出了一个壮阔又悲凉的行军场景，在哀怨的笛声中传递出深沉悲凉的征人思乡情。诗中展现的是一幅聚焦完全一致的画面，悲壮中显出凄苦，哀怨中显出无奈，征人的心理刻画得栩栩如生，具有含蕴不尽的抒情特色。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代785年
创作背景
《从军北征》此诗作于德宗贞元元年（785）至四年间在杜希全幕中之时。此时李益入塑方节度使崔宁的幕府，随着崔宁在祖国边疆巡视时，感受到军队已经不复盛唐的雄壮豪迈，空余衰飒之气的遗憾，有感而发作出的诗篇。李益选取了一幅最动人的画面，以快如并刀的诗笔把它剪入诗篇，著成《从军北征》。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
送曹国公北征
上将提军事北征，旌旗百万出南京。直教大漠空沙碛，岂但先锋破敌营。瀚海无冰堪饮马，天山有石可镌名。由来卫霍多勋业，从此三边不用兵。
-
大名王仲木从梅侍御西征奏凯北旋赋此壮之
十年裘马客长安，杖荣从军戍贺兰。桓典霜威开幕府，陈琳檄草据征鞍。铙歌出塞边沙白，烽火登城汉帜丹。谁道护羌诸校在，功成今日属儒冠。
-
从军妇
良家女，新梳北髻学边语。狐皮裁帽纻丝衫，马上徉羞见亲故。黄巾盗贼乱中华，去年烧我父母家。天朝命将专征伐，强兵争夺颜如花。颜如花，命如叶，此身一失无名节。忆昔姑家纳采时，灯前豫绾同心结。嫁夫誓拟齐蛾眉，谁知万里为军妻。木绵...
-
革命军北伐颇以未克投笔相从为憾
未逐王师事北征，喜闻马到庆功成。中原可餍来苏望，薄海同张挞伐声。敢诩谈兵言必中，深惭见猎眼空睁。百千万纸传连捷，于役惟堪笔阵横。
-
从军行五首·其二
九月边头朔气残，贺兰山北望长安。殷勤去雁传消息，欲寄征衣趁早寒。
-
从军行
边尘起西北，敌骑日相望。仗剑报明主，长揖辞故乡。征行渡沙漠，慷慨隶戎行。羽书昨夜至，匈奴寇渔阳。吏士若云屯，我兵精且强。扬旌耀汉月，吹角飞边霜。一战摧月支，再战款名王。弯...
-
自许厝寮避贼至集集内山次少陵北征韵
...随狙公，自拾枣与栗。哭类阮籍穷，狂等费贻漆。一身坠蚕丛，传闻百无实。因思世人巧，益叹我躬拙。徘徊望乡山，目极飞鸟没。凉飔从东来，飒飒动木末。遥想故城里，狐鼠共巢穴。杀人如乱麻，街衢堆白骨。往者擒贼王，陈兵太仓卒。未抽靴里刀，已失囊中物。遂令劫...
-
被檄北征从宣威幕崔公之招也
芹藻浮香水半环，官曹得似广文閒。羽书趣上将军马，却拥貂裘度剑关。
-
北征凯旋诗六首·其五
俘谍邀宽典，恩先赦胁从。军门齐款缚，圣度自包容。日逐诚难赦，昆邪亦可封。因知沙漠外，俯首望颙颙。
-
次儿栋代运北征·其一
...慈讣，一恸气欲塞。四体软如绵，性命在呼吸。官符火速催，同伴相促逼。有儿立身旁，垂头但哭泣。长跪前致词，此行是儿职。巾帼且从军，须眉宁弗及。结束弃儒冠，弓刀亲自执。跃马去无踪，路旁心恻恻。望眼远莫穷，吞声独归宅。