南中咏雁
〔唐〕
万里人南去,三春(1)雁北飞。
我被流放到万里之外、土地荒芜的南方,春暖花开之际,路途中看到大雁正朝北飞去。
未知何岁月(1),得与尔(2)同归(3)?
不知道到哪年哪月,我才能与你们一道回到北方?
小提示:韦承庆《南中咏雁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南中咏雁》是唐初诗人韦承庆(一作于季子)创作的一首五绝。作者运用对比手法,通过描写在贬谪途中看到的春雁北归,寄托和抒发自己的思乡之苦和失足之恨。全诗语言通俗,如话家常,生动地刻画了一个在漫漫谪迁之旅中驻足长叹、仰天北望的旅人形象。
- 作品别称南行别弟
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代初唐
创作背景
这首《南中咏雁》,《全唐诗》一作于季子诗,题为《南行别弟》,但《文苑英华》作韦承庆诗,且诗中所写与别弟事无涉,故此诗著作权当归韦承庆。据《旧唐书·韦承庆传》载,武则天后期,韦承庆颇受宠幸,在任雍王府参军期间,府中文翰,皆出自其手,可谓文采风流,声名远扬;掌天官选事时,也能做到“铨授平允”,颇受好评。唐中宗神龙初年,韦承庆在核审张易之弟张昌宗罪行的过程中,“失实,配流岭表。”诗当作于被贬途中。
相关诗词
-
洛中送韩七中丞之吴兴口号五首·其一
昔年意气结羣英,几度朝回一字行。海北江南零落尽,两人相见洛阳城。
-
送李策秀才还湖南,因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中
深春风日净,昼长幽鸟鸣。仆夫前致词,门有白面生。摄衣相问讯,解带坐南荣。端志见眉睫,苦言发精诚。因出怀中文,调孤词亦清。悄如促柱弦,掩抑多不平。乃言本蜀士,世降岷山灵。前人秉艺文,高视来上京。曳绶司徒府,所从信国桢。析薪委宝...
-
答韦中立论师道书
...亦以病吾子。然雪与日岂有过哉?顾吠者犬耳!度今天下不吠者几人,而谁敢炫怪于群目,以召闹取怒乎?仆自谪过以来,益少志虑。居南中九年,增脚气病,渐不喜闹。岂可使呶呶者,早暮咈吾耳,骚吾心?则固僵仆烦愦,愈不可过矣。平居,望外遭齿舌不少,独欠为人师耳...
-
蜀中九日
九月九日望乡台,他席他乡送客杯。人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。
-
南中
天南多鸟声,州县半无城。
-
伤迁客殁南中
故人何处殁,谪宦极南天。远地身狼狈,穷途事果然。白须才过海,丹旐却归船。肠断相逢路,新来客又迁。
-
逢南中使因寄岭外故人
见说南来处,苍梧接桂林。过秋天更暖,边海日长阴。巴路缘云出,蛮乡入洞深。信回人自老,梦到月应沈。碧水通春色,青山寄远心。炎方难久客,为尔一沾襟。
-
山中咏古木
高木已萧索,夜雨复秋风。坠叶鸣丛竹,斜根拥断蓬。半侵山色里,长在水声中。此地何人到,云门去亦通。
-
南中春意
入仕无知言,游方随世道。平生愿开济,遇物干怀抱。已阻青云期,甘同散樗老。客游南海曲,坐见韶阳蚤。旧国别佳人,他乡思芳草。惜无鸿鹄翅,安得凌苍昊。
-
曲江春望怀江南故人
杜若洲边人未归,水寒烟暖想柴扉。故园何处风吹柳,新雁南来雪满衣。目极思随原草遍,浪高书到海门稀。此时愁望情多少,万里春流绕钓矶。