遂州南江别乡曲故人

楚江复为客，征棹⁽¹⁾方悠悠。

楚江边上的我又要成为旅居他乡的人，远行的船正渐行渐远。

故人悯⁽¹⁾追送，置酒此南洲。

老朋友忧伤地赶来送别我，还在这城南的水岛上安排了饯别的酒宴。

平生亦何恨⁽¹⁾，夙昔在林丘⁽²⁾。

我这一生又遗憾什么呢？想要归隐山林一直以来正是这往日的遗憾。

违此乡山别，长谣去国⁽¹⁾愁。

可是事与愿违，此行恰恰是不得不远离家乡和山林啊。就让我长声歌唱一曲来仅以表达离开故地的万般忧愁和哀怨吧。

小提示：陈子昂《遂州南江别乡曲故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《遂州南江别乡曲故人》这首诗表达了陈子昂即将离别家乡，对家乡的不舍；也有对老朋友追来饯行的感激；从老朋友怀着忧郁追来送别，还为我要离去而安排饯行的酒宴，不难看出两人结下的深厚情谊；而诗人最终为想归隐山林而不得而深感遗憾。

唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一

陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。