折桂令·登姑苏台
〔元〕
百花洲上新台，檐吻云平(1)，图画天开(2)。鹏俯(3)沧溟(4)，蜃横城市(5)，鳌驾蓬莱(6)，学捧心山颦翠色(7)，怅悬头(8)土湿腥苔。悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃(9)。
登上姑苏台，举目四望，沙洲上百花盛开。檐角与云齐平,画栋倒映长空。好比大鹏俯视海洋，世鳌驼着蓬莱仙山，现出一片海市蜃楼。远山青翠，就像西施捧心后的蛾眉，惆怅当年伍子胥吴门悬头，血酒乡土腥苔片片。吊古伤今，莫靠近栏干，台下有万丈尘埃。
小提示：乔吉《折桂令·登姑苏台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《折桂令·登姑苏台》是元代曲作家乔吉创作的一首曲。这首曲首先写姑苏台的地理位置及其恢弘的气势，接着以三个比喻写眼前之景观，最后用西施、伍子胥典写作者登台远眺的感受。这首曲反映了当时社会的黑暗，流露出其无奈惋叹之情。全曲想象丰富且感情沉郁悲重，含义深远、耐人寻味。
- 作品出处元曲三百首
- 文学体裁元曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
《折桂令·登姑苏台》这首曲是作者在姑苏台远眺时所作。曲中所描写的姑苏台的宏丽建筑以及登台远眺时的感受，全是出于想象。作者根据文献记载，驰骋想象，置身于千载之上的姑苏宫中，所见眼前景物，着眼现实，吊古感今，对它作形象的描写。
乔吉
元代杂剧家、散曲作家
乔吉（1280—1345），一作乔吉甫，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人，太原（今属山西）人。游寓杭州。落魄江湖四十年。散曲风格清丽。明清人多以他同张可久并称为散曲两大家。论及乐府作法，曾提出“凤头、猪肚、豹尾”六字，对戏曲理论和创作都有一定的影响。散曲集有《惺惺道人乐府》《文湖州集词》《乔梦符小令》三种，近人任讷辑为《梦符散曲》。今存小令二百零九首，套数十一篇。所著杂剧十一种，现存《扬州梦》《两世姻缘》《金钱记》三种。