听雨
〔元〕
屏风围坐鬓毵毵(1)，绛蜡(2)摇光照暮酣(3)。
鬓发稀疏的诗人，独自一人枯坐于屏风之间，红烛发出摇曳的光影，照在他那醉意朦胧的脸上。
京国多年情尽改，忽听春雨忆江南。
在京城多年性情尽改，忽然听到春雨淋淋的声响，又重新勾起对家乡江南的思念。
小提示：虞集《听雨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听雨》是元朝诗人虞集所作的一首七言绝句。此诗描写了作者独处在屋子里，独坐屏风前的所感所思。诗中寓情于景，用平淡自然的言语，抒发了作者对于家乡的思念和对官场的厌倦之情。
- 作品出处全元诗
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[覃]韵
- 创作年代元代
创作背景
《听雨》这首绝句为诗人虞集在朝廷任翰林官时所作。虞集于延祐六年（1319年）时年49岁时，入翰林为院官，一直到元文宗在至顺三年（1332年）驾崩，诗人时年59岁，告病回乡，在翰林院任职达10年之久，这也是他仕途生涯中的最后10年。从诗的内容看，当为诗人任翰林官时的中后期作品。
虞集
元朝官员、学者、诗人
虞集（1272—1348），字伯生，号道园，人称邵庵先生。著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集与揭傒斯、柳贯、黄潜并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。虞集的词作今存20几首，大都叙述个人闲愁情思。
相关诗词
-
蝶恋花·画船听雨图，用次柳自题韵
水自奔流云自去，雨自和风，船自风中住。听到此心无著处，著来浑似沾泥絮。杨柳摇摇千万缕，旧日红楼，一样灯边雨。一样瀟瀟江水暮，鸥飘燕泊无人主。
-
高阳台·听雨湖头
听雨湖头，看花日下，两年多少闲情？一卷离骚，有人和我吟声、而今往事难追省，泪如丝、不透重扃。把深杯、酬向遗编，易传元经。仙人闻说辽东鹤，问归来丁令，可识湘灵？海阔山高，千年几许冤魂。伤心欲奏招魂赋，怕夜台、猿狖还惊。请看他、怨雨悲风，锁住愁城。
-
听雨
归舟昔岁宿严陵，雨打疏篷听到明。昨夜茅檐疏雨作，梦中唤作打篷声。
-
夜雨·卧听空山雨
卧听空山雨，愁人春夜长。田蛙与水鸣，聒聒来耳旁。缅怀千载遥，贤达多遁藏。岂无命世才，所抱或沮伤。离家脱尘役，且憩云水乡。时运不我留，老去空彷徨。但恐壮志销，放浪宜自彊。
-
归篷听雨
...夜深谈。相亲情独好，欲别怀偏恶。抗疏入君门，共假还乡乐。新凉及春秋，同上潞河舟。纵合风雨夕，何曾远道愁。初听淮水东，点点在孤篷。揽衣不成寐，樽酒沽来同。再听吴江上，淅沥枕边响。姜被夜正温，谢池草初长。涓涓江上起，何处无寒声。微因手足爱，胡能激深情。...
-
楚翁别五年丙午四月来山中风雨数日因话旧作再赋三绝仆与楚翁至是三听雨矣不知自此又几听雨耶·其一
舍前舍后竹冥冥，山雨潇潇彻夜听。还似当年谈旧梦，两翁相对一灯青。
-
淮南听雨歌
前檐看雨如银竹，后檐听雨如泻瀑。九衢对面起波涛，昨日黄埃一丈高。书生生无快意事，天公覆手为办此。邂逅一惬吾已多，千家万家丰年歌。三更不寐凉如水，清愁宛转秋风起。壮士天河更洗兵，皇威海岱一时清。幅巾归去江南好，长卧东皋听雨声。
-
相见欢·听莺听燕听蛩
听莺听燕听蛩。听征鸿。听到落花时节、雨兼风。魂梦乱。春已半。未相逢。可是人生长在、别离中。
-
听雨
...愁万种滴未尽，离梦五更敲欲残。翠衾生寒花气湿，庭阶无人虫唧唧。起看绿柄仍扶疏，何处湘灵鼓瑶瑟。君不见芭蕉叶梧桐枝，离人一听思千里，亦有潸然堕泪时。阑前不复植此种，恐经百感凋华姿。今宵忽听荷盘雨，依旧閒愁千万缕。乃知古来壮士多悲心，不用当筵怨歌舞。
-
采桑子·前年听雨双桥下
前年听雨双桥下，病酒恹恹。闷谱香弦。疏柳残灯傍晓天。今宵听雨双桥下，依旧无眠。陡忆从前。孤烛单衾又一年。