汉宫春·会稽蓬莱阁怀古
〔宋〕
秦望山(2)头,看乱云急雨,倒立江湖。不知云者为雨,雨者云乎?长空万里,被西风变灭须臾(3)。回首听月明天籁(4),人间万窍号呼。
看秦望山上乱云飞渡,暴雨倾注,犹如江湖倒泻下来。不知道是云化为雨,还是雨化为云?万里长空,西风劲吹,乌云瞬间变幻消失。回首倾听明月星夜天籁长鸣,人间万千洞穴的呼号似山崩雷震!
谁向若耶溪(1)上,倩(2)美人(3)西去,麋(4)鹿姑苏(5)?至今故国人望,一舸归欤。岁云暮矣,问何不鼓瑟吹竽?君不见王亭谢馆(6),冷烟寒树啼乌!
是谁将若耶溪畔的美女西施献给吴王,导致吴国灭亡,只剩下麋鹿出没在姑苏台?至今越国人仍盼望西施坐船归来。一年已到年底了,何不演奏乐器以示欢乐?难道君看不见古代王、谢望族的亭台楼阁,而今只剩凋残的树木,寒烟清冷,孤寂的乌鸦仍在呼唤着离魂!
小提示:辛弃疾《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《汉宫春·会稽蓬莱阁怀古》是宋代辛弃疾所作的一首词。该词上片重在写景,通过对狂风暴雨之后晴空万里美丽迷人景象的描写,寓含着经过风雨的洗礼后,将会有更美景色呈现在人间这样一个哲理。下片引用吴越争霸的故事,抒发了对历史兴衰无常的感慨,暗示当局应该前事不忘,后事之师,不要耽于安乐。只有像勾践那样卧薪尝胆,奋发图强,才能一雪国耻,完成祖国统一大业。这首词表达了作者对抗金前途充满希望的思想感情,词作不是为写景而写景,而是景中有情,寓情于景,情景交融,意境苍茫壮阔,情寓景中,寄慨遥深。
- 作品别称汉宫春·会稽蓬莱阁观雨
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称汉宫春
- 创作年代1203年
创作背景
嘉泰三年(1203)秋,辛弃疾被重新起用,任命为知绍兴府兼浙东安抚使。据《宝庆会稽续志》,为六月十一日到任,同年十二月二十八日即奉召赴临安,次年春改知镇江府,故知登蓬莱阁之举,必在嘉泰三年的下半年,辛弃疾登绍兴知府官署内的蓬莱阁,观狂风骤雨,兴思古幽情,慨然而有此作。词题大德本原作“会稽蓬莱阁怀古”,邓广铭《稼轩词编年笺注》改为“会稽蓬莱阁观雨”。
相关诗词
-
袁将军邀饮蓬莱阁和汝思作
悬梯阁道倚蓬莱,地尽天空鸿雁回。
-
余游蓬莱阁睹弹子涡石因记苏长公一章歌之与参政姜公共拾取数十枚为玩遂戏效其体作数语书付道士并呈姜公公前身为白玉蟾高弟解服食
昔闻蓬莱顶,神仙好围棋。
-
蓬莱阁后六绝
杖底秋风忆旧游,题诗应在阁东头。
-
登蓬莱阁
下见沧溟上绛霄,城头一阁独超超。天能包括鲸波静,日有光华蜃气销。岛外帆移千里目,坐中人壮午时潮。曾游山海东经内,郦注江河总寂寥。
-
念奴娇·友人见示江南春图兼寄金陵怀古之什感事因题
酒旗风影,漾回波,不断春愁千斛。中有过江,名士泪,销得新亭一掬。老子婆娑,英雄割据,莫举伤高目。江南春好,送人惟有哀曲。谁念玉尘风流,虚元谈未,了神州沈陆。空吊金城衰柳色,依旧江潭悽绿。故国鹃声,荒山龙气,终古苍黄局。歌尘...
-
汉宫春·梅
潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。惟是有,年年塞雁,归来曾见开时。清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。伤心故人去后,冷落新诗。微云淡月,对孤...
-
汉宫春·黯黯离怀
黯黯离怀,向东门系马,南浦移舟。薰风乱飞燕子,时下轻鸥。无情渭水,问谁教、日日东流。常是送、行人去后,烟波一向离愁。回首旧游如梦,记踏青殢饮,拾翠狂游。无端彩云易散,覆水难收。风流未老,拚千金、重入扬州。应又是、当年载酒,依前名占青楼。
-
汉宫春·咏瓶中五色牡丹
春艳花王,剪云霞五彩,乍制轻衣。淡描浓抹,全胜十样新眉。汉宫春晓,露纷纷、粉黛胭脂。爱姊妹,梳妆各别,一般国色天姿。最怕雨欺风妒,向胆瓶欹侧,如诉幽思。窗中绣帘深掩,蜂蝶休窥。浮香泉煖,锁洞房、不放春归。更何用,玉环捧砚,沉香亭畔题诗。
-
汉宫春·讲柳谈花
讲柳谈花,我从来口快,忺说他家。眼前见了,无限楚女吴娃。千停万稳,较量来、终不如他。便做得,宫仪院体,歌谈不带烟花。从前万事堪夸。爱拈笺弄管,锦字敧斜。新来与人臑著,不许胡巴。嚎懑谩惹,料福缘、浅似他些。谁为我,传诗递曲,殷勤题上窗纱。
-
汉宫春·春满芝田
春满芝田,正鹤飞空霭,龟引清涟。祥云满谷缥缈,非雾非烟。莺花燕柳,占年年、三月长安。天气好,新声暖响,东风十二雕阑。葱茜兽...