送李端
〔唐〕
故关(1)衰草(2)遍,离别自(3)堪悲。
故乡遍地都是衰败的枯草,我们的离别本就令人伤悲。
路出寒云外(1),人归暮雪时。
远去的路延伸到云天之外,我归来在傍晚雪花纷飞时。
少孤(1)为客早(2),多难(3)识君迟。
少年孤苦漂泊他乡恨过早,多难之时与你结识又太迟。
掩泪空相向,风尘何处期(1)。
向着你去的方向空自流泪,世事纷繁哪还有见面之期?
小提示:卢纶《送李端》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李端》是唐代诗人卢纶(一作严维)为友人李端而作的送别诗。此诗抒写乱离中送别友人的惜别之情,抒发对身世飘零、时局动荡的感伤。前两联写作者在故乡衰草遍地的严冬送别友人,友人沿高山寒云的小路离去,自己在日暮飞雪时归来;后两联记叙与友人离别之后,作者在孤独寂寞中感叹自己少年孤苦飘零,深感与友人相识太晚,担心在时世纷乱中与友人后会无期。全诗辞情并茂,顿挫有致,哀婉感人。
- 作品别称李端公
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代中唐
相关诗词
-
送李顺文
...出精甲,长道屈群丑。言言七十城,易若摧瓦缶。大野熄烽烟,多士释介胄。两河关梁通,中原绝纷纠。行者如蚁旋,居者如辐凑。济南李徵君,累年文献旧。躬耕食其力,园田如错绣。自经丧乱来,避地东西走。草食面削瓜,布絮体盈垢。先师有遗文,一一付君手。万死逃...
-
送李伯襄
读君留别诗,离亭日有祖。人自送翰林,伯襄毋乃苦。君是玉堂宾,君身原有主。递作卿与相,终不易吾故。权势易为名,君曾作是语。亦有势愈高,其芳乃愈沮。譬如丝...
-
送李木仙·其一
何因浮海至,为觅返魂香。别鹤声多怨,孤鸿影自伤。烟花迷夜梦,风雨远归装。千古钟情辈,荀郎又李郎。
-
送李户曹还金陵兼报最·其二
一片关河月,能牵万里情。黄花开酒色,白雁送秋声。报政司农最,含香汉署荣。淮扬愁苦状,早得幸承明。
-
送李仲羽归江东因寄伯循御史
江中八月雨如烟,去买徐州送客船。采石山头送李白,身骑明月上青天。
-
送李筼谷以南大廷尉晋少司空·其二
脉脉秦淮道,无言送尔行。艰危四海阔,去住一身轻。衮以近需补,官因远易称。悟来萍梗迹,不作别离情。
-
送僧南游
...林,雷刘胜迹犹可寻。阿师跳出矮屋下,万里抱被云水深。汝家老演旧行处,江梅树树前时吟。可怜此老今已矣,门户久冷怀语音。去年送圭今送汝,演子两虎不易擒。吾诗最悭亦何用,且为向来衣钵重。逢圭问我强健时,犹抱黄经恋齑瓮。
-
送李生赴会试
明时自笑离群久,中岁仍伤送别频。暮雪梅花残臈酒,东风杨柳上京人。仲容年少青云早,杜牧才衰白发新。西抹东涂成昨梦,天涯空忆杏园春。
-
送王景文
相送复相送,生憎风景殊。还家疑是梦,涉世误为儒。爱惜千金璧,迟回一束刍。亦思江海去,书札寄潜夫。
-
冬夜与故友聚送吉校书
途穷别则怨,何必天涯去。共作出门人,不见归乡路。殷勤执杯酒,怅望送亲故。月色入闲轩,风声落高树。云霄望且远,齿发行应暮。九日泣黄花,三秋悲白露。君行过洛阳,莫向青山度。