李夫人三首·其二
〔唐〕
剩结茱萸(1)枝，多擘(2)秋莲的(3)。
多用丝线将茱萸枝条编织起来，以便避开灾祸；多剖开莲子以怜己之子。
独自有波光(1)，彩囊(2)盛不得。
王氏虽死犹生，独自一人仿佛还能感受到她清澈的目光，那泪珠即使用来盛放露珠的五明囊也无法贮藏。
小提示：李商隐《李夫人三首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《李夫人三首》是唐代诗人李商隐创作的一组诗。此诗借史言心，李商隐借汉武帝与李夫人事，悼念早亡的妻子王氏，营造遥远而凄美的意境，述说款款深情。全诗运用多重意象与神话传说，营造不可捉摸的氛围，奇思妙想，婉转多情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代853年
创作背景
《李夫人三首》这是一组悼亡诗。李夫人是西汉人，是李延年之妹，李延年曾作“一顾倾人城，再顾倾人国”之句夸赞李夫人的绝世美貌。李商隐此诗借汉武帝与李夫人事，以悼念早亡的妻子王氏。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。