山中送别
〔唐〕
山中相送罢，日暮掩(1)柴扉(2)。
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草明年(1)绿，王孙(2)归不归？
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
小提示：王维《山中送别》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山中送别》是唐代大诗人王维所作的一首五言绝句。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章，而着墨于送别后的行动与思绪，并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。全诗语言朴素自然，感情深厚真挚，独具匠心，耐人寻味。
- 作品别称送别、送友
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
王维在山中送别友人后，作《山中送别》这首小诗以表达自己期盼能与友人来年再聚。因资料缺乏，此诗创作时间在何年、送别对象为何人，均难以确证。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
山中送从叔简
莫以手中琼，言邀世上名。
-
边中送别
五载离家别路悠，送君寒浸宝刀头。欲知肺腑同生死，何用安危问去留。策杖只因图雪耻，横戈原不为封侯。故园亲侣如相问，愧我边尘尚未收。
-
中春道中送别
酒香衣袂许追随，何事东风送客悲。溪遂飞花偏细细，津亭垂柳故丝丝。征帆人与行云远，失侣心随落日迟。满目流光君自惜，莫教春色共差池。
-
通州顾子顾我山中临别成篇
相思曾汉苑，相见此江城。杨柳春山细，蘼芜夜雨生。凤题今日字，龙卧昔人名。世事孤心在，霜华两鬓惊。艰危吾抱病，流落尔何情。作赋看霞坠，开尊对月明。双鸿聛聣暮，尺牍广陵行。莫忘沧浪水，红尘满客缨。
-
别吕隐君
孤舟晚溪口，欲去重回首。不忍别青山，况此山中友。
-
用赵之美留别韵·其二
长短亭中送别时，问君东去复何依。今宵明月三人共，来日红尘一骑飞。倾盖莫嫌相见晚，断弦惟恨赏音稀。天涯尽道还家好，笑我虽归似不归。
-
题赋金银山送萧茂才之遂江并柬周用性
金银两山蔚参差，我昔西游曾见之。石台照耀落日紫，下映流水光离离。干戈苍茫隔烟雾，清秋送子山中去。沦落同悲雁塔人，登临更赋龙门句。水北山人须鬓苍，十年寄书不得将。君去相寻定相得，却望两山心恻恻。
-
喜方韶父先生至兼怀山南先生
梦觉秋宵失薜萝，尚烦青简慰蹉跎。山中旧别期犹在，岁晚相逢感易多。华表神仙成寂寞，灵光风雨见嵯峨。百年珍重斯文寄，趼足修程可柰何。
-
奉新县楼对月，望浮云山李八百洞，超然有怀
白露浥宵桂，月满浮云山。遥想山中人，与我身俱闲。少日曾陪供奉班，流浪三千随百蛮。海水接天看不足，却归万壑听潺湲。累土成岳谅非艰，蚤服玄英勘大还。金阙玉清...
-
钓台图歌赠马兰台山人
...刘蕡涕。长焚笔砚事丹青，泼墨吮毫称绝艺。横皴酷似黄大痴，细染还宗吴仲圭。近代以来数文沈，嘉隆而后作者谁。山人工意不工似，匠心自出无专师。卢龙山水颇不恶，韩家钓台尤最奇。一峰高入白云里，登楼坐见海沧湄。游人欲绘每束手，譬如写照难须眉。一日坐我悠然...