贺新郎·吴江
〔宋〕
浪涌孤亭(2)起,是当年、蓬莱(3)顶上,海风飘坠。帝(4)遣江神长守护,八柱蛟龙缠尾。斗(6)吐出、寒烟寒雨。昨夜鲸翻坤轴(7)动,卷雕翚(8)、掷向虚空里。但留得,绛虹(9)住。
垂虹亭浪潮涌起,想当年蓬莱山顶上海风直吹,摇摇欲坠。天帝派遣江神守护,八根柱子上有八条蛟龙环绕,并能喷烟吐雨,好不威风气派。昨晚巨鲸翻动了地轴,把飞檐抛到天空,只把垂虹桥留了下来,只留下一座横跨的垂虹。
五湖(1)有客(2)扁舟舣(3),怕群仙、重游到此,翠旌(4)难驻。手拍阑干呼白鹭,为我殷勤寄语;奈(5)鹭也、惊飞沙渚(6)。星月一天云万壑,览茫茫、宇宙之何处?鼓双楫,浩歌(7)去。
太湖中有客舟靠岸,群仙若真的到此,宏大的队伍如何在此驻足。我焦急地手拍栏杆,想派善飞的白鹭前去送信,制止群仙前来,然而白鹭也因昨夜的重大变故远遁沙渚。眼见星月满天,宇宙茫茫,什么地方是安全的避难所?暂且摇动双橹,高吟浩歌,四海流浪吧。
小提示:蒋捷《贺新郎·吴江》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《贺新郎·吴江》是词人蒋捷创作的一首词;词中主旨在于借重虹亭抒发作者在宋亡之后无处容身的隐痛,上片描写了垂虹亭背后的故事,下片叙述了词人吴江之行。这首词语言凝炼,意境奇幻,让人意犹未尽。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称贺新郎
- 创作年代1276年
创作背景
《贺新郎·吴江》这首词作于宋亡以后作者漂泊东南时期。在元军的铁蹄践踏到临安城下的时候,蒋捷流寓到江苏吴江。兵荒马乱之际,作者放舟吴淞江,心潮翻滚,写下了这首词,借这里的风景来抒发亡国之痛。
相关诗词
-
贺新郎·因梦中和石林贺新郎,并戏和东坡乳燕飞华屋
碧沼横梅屋。水平堤、双双翠羽,引雏偷浴。倚户无人深院静,犹忆棋敲嫩玉。还又是、朱樱初熟。手绾提炉香一炷,黯消魂、伫立阑干曲。闲转步,数修竹。新来有个眉峰蹙。自王姚、后魏都褪,只成愁独。凤带鸾钗宫样巧,争奈腰圈倦束。谩困倚、云鬟堆绿。淡月帘栊黄昏后,把灯花、印约休轻触。花烬落,泪珠簌。
-
贺新郎·再和
宇宙原无外。问当年、渠缘底事,强逃人世。争似刘郎栽种后,长恁玄都观里。何用羡、武陵溪水。一见桃花还一笑,领春工、千古无穷意。儿女恨,且收起。洞中空阔多闲地。但人间、羊肠九折,未能知此。我已衰翁君渐老,那复颠张醉李。看翻覆、雨阴风霁。挨得清和时候了,舣扁舟、只待归来耳。惟处静,解吾志。
-
贺新郎·春感
笑口开能几。把年年、芳情冶思,总抛闲里。桃杏枝头春才半,寒食清明又是。但岁月、飙飞川逝。回首秦楼双燕语,到如今、目断斜阳外。将往事,试重记。香罗尚有相思泪。算人生、新愁易积,旧欢难继。水上流红无觅处,还隔关山万里。但赢得、新来憔悴。昨夜东风颠狂后,想馀芳、尽是飘零底。词写就,倩谁寄。
-
贺新郎·花满蓝桥路
花满蓝桥路。画眉郎,春情似海,屏开金雀。锦绣香车珠翠拥,一派银筝画鼓。看鸾凤、绕身飞舞。椽烛花红光似画,彩繵铺、旋旋移莲步。烟篆起,博山雾。人间天上相逢处。隐罗帷、千回万转,未容轻许。漏点不禁良夜短,月落嫦娥厮妒。回玉枕、鸳鸯交语。两两同心双结取。笑楚台,当日巫山雨。常比翼,白头誓。
-
贺新郎·暮秋,夜雨不寐
弹指秋将暮。听檐前、梧桐细雨,对人如诉。隔巷寒砧惊旅梦,漏点从头暗数。倚凤枕、情丝半缕。影怯灯残风又急,一声声、闷把长宵度。香烬也,再重炷。三秋好景匆匆误。叹人生、须臾泡影,终归何处。瞬息年华容易老,若肯为侬留住。但凭你、新新故故。欲向旃檀祈古佛,甚根因、解敛红尘路。恰一笑,禅心悟。
-
贺新郎·春闺午倦
日影雕栏畔。看庭前、垂丝袅袅,暖红将展。淡淡晴空疏雨后,点缀春光满院。隔花障、雏莺学啭。绣户沉沉惊午梦,倚香衾、只觉纤腰倦。钗坠枕,鬓云乱。侍儿解意添香篆。对妆台、几番顾影,一声长叹。自是双蛾频锁翠,说甚花香人面。只恐怕、颜随春换。旧恨新愁抛不去,向吟窗、强把幽怀散。风过处,虾鬓卷。
-
贺新郎·闺课
晓露飘阶次。制晨妆、菱花轻拂,金盆初试。梳罢云鬟更翠服,问省高堂眠食。好打叠、绣妆架起。刺凤描鸾红较绿,喜馀闲、犹把琴书理。抛针处,读闺史。兴来柳絮新词记。按谱图、签分四部,偷声减字。香爇龙涏花插架,点缀胆瓶风致。怎负它、明窗净几。楚楚工夫黄昏后,尚敲棋、煮茗青灯继。中庭外、月如水。
-
贺新郎·题粹鹃姊真容画册后
开卷添凄婉。忆当日、高才咏絮,兰闺相伴。读画敲诗重剪烛,倦绣月明同玩。又岂料、彩云易散。九载悠悠魂梦杳,叹缘悭、知己人天判。回首处,柔肠断。飞琼久已瑶台近。奈人间、天荒地老,此怀怎遣。剩墨零笺馀旧恨,试较新愁深浅。想凄婉、情痴奉倩。玉轸朱弦芳韵寂,结鸾胶、何日能如愿。空领略、真真唤。
-
贺新郎·为德清赵令君赋小垂虹
浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿,枕溪窗牖。千尺晴霞慵卧水,万叠罗屏拥绣。漫几度、吴船回首。归雁五湖应不到,问苍茫、钓雪人知否?樵唱杳,度深秀。重来趁得花时候。记留连、空山夜雨,短亭春酒。桃李新栽成蹊处,尽是行人去后。但东阁、官梅清瘦。欸乃一声山水绿,燕无言、风定垂帘昼。寒正悄,亸吟袖。
-
贺新郎·柳暗淩波路
...千里潇湘葡萄涨,人解扁舟欲去。又樯燕、留人相语。艇子飞来生尘步,唾花寒、唱我新番句。波似箭,催鸣橹。黄陵祠下山无数。听湘娥、泠泠曲罢,为谁情苦。行到东吴春已暮,正江阔、潮平稳渡。望金雀、觚稜翔舞。前度刘郎今重到,问玄都、千树花存否。愁为倩,幺弦诉。