船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官
〔唐〕
依沙宿舸船(1)，石濑(2)月娟娟。
船儿傍着沙洲过夜，听到了水石相激的响声，看着美好的月色多情。
风起(1)春灯(2)乱，江鸣夜雨悬。
风起了，吹动灯火乱晃；雨落时，带着涛声齐鸣。
晨钟(1)云外(2)湿，胜地(3)石堂烟。
晨钟从云外传来了滋润的清音，胜景展现了在高山空旷处的烟云。
柔橹(1)轻鸥外，含凄觉汝贤。
白鸥轻轻地飘浮在桨叶之外，多么可爱，我觉得它们十分柔驯。
小提示：杜甫《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。这首诗从入夜写到天明开船，层次分明，景物描写亦精当生动，结尾用“觉汝贤”三字即写尽对王十二判官的无限留恋之情，寓意高远，含蓄隽永。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》此诗当作于大历元年（765）春末。当时杜甫与家人欲乘船前往夔州，将东西搬上船后，因天色已晚，便宿于云安郭外在船上过夜。当晚下了大雨，因雨湿路滑不能上岸与王十二判官作别，于是写下了这首美丽多情的小诗向这位资助他此行的友人致意。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
二酉山房歌
...，驱车复成别。回看二酉山，崚嶒渺天末。昆崙阆风定何处，弱水扶桑杳难越。底似从公居太函，副墨煌煌恣翻阅。君不见太函五城十二楼，金银城阙天尽头。陶公八翼不得上，梯仙岂合凡人留。孤帆且返越江涘，俛仰竹素聊优游。异时四部读已尽，玄关或许停苍虬。君不见兰阴下，瀫水流，...
-
出大境门沿西沟行观元宝山用陶公还旧居韵·其二
夕阳下山去，缓缓踏春归。欲赋王孙草，恐增游子悲。草亦报春晖，柰何人独非。顾惟苍苍者，弃我竟如遗。霄汉不得上，一枝聊可依。器之真铁汉，谬为世所推。浮云蔽白日，扫除力未衰。誓将缚大帚，为天效一挥。
-
九月十日发通州
出自郭东门，海气迷烟树。买船下通州，解缆日已暮。悲风决浮云，大野豁积雾。落叶何萧萧，带雨自飞去。晓来天气清，山月看徐吐。已矣谢故人，吾将侣鸥鹭。
-
衡岳左右道旁茅舍竹门中有老人八十一岁宣和间尝为芜湖尉因官火弃官寓湖湘无生涯学者时过之问经义遂相资助皆自言如是予饭其旁饭已
茅舍柴门昼亦扃，松姿鹤骨向人清。阖门饘粥千金重，九品冠裳一唾轻。仁义到头焉用稼，声名真是岂其卿。我惭瘦马冲烟雨，不得从容慕老成。
-
杂诗五首·其二
夜半更相呼，巷南连巷北。人语何喧喧，阴风何窣窣。猛虎下山来，挼尾逐不得。村中鸡犬尽，行择小儿食。
-
奉陪王贻上登八境台次元韵·其二
远水双流合，严城四望孤。春潮通野渡，夕鸟下平芜。宿雨藏墟市，轻风过舳舻。明朝愁欲别，握手缓斯须。
-
题菜二首·其一
西风吹动锦斓斑，晓起窥园露未乾。三日宿酲醒不得，正思风味到辛盘。
-
同李前峰兵部赵竹里文学集侯氏东墅信宿二首·其一
十载谈经地，重来径已荒。野花含宿雨，秋草上空墙。客送新醅酒，楼悬旧卧床。晓凉凭槛立，山色四苍苍。
-
久别离用太白韵·其一
少年轻薄不思家，雕阑闲煞芙蓉花。花开花复落，对花发深嗟。抱琴欲弹琴弦绝，当机丝乱不得结，别时春风今飞雪。天涯到处多歌台，东停西泊无人催。催君兮君不应，但望江上双鲤传书来。书来君不来，泪痕相问斑如苔。
-
大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势为杀而民获免焉因叙其所见为古体诗五十韵且言台之城不可不修也
...径往视，朝服来登陴。狂澜吼而至，公亦为兴咨。端物叩头立，逡巡以致辞。公辞殆未毕，水还疾如驰。回首望黑云，忽然见明曦。雨师不得逞，风伯无所施。少皞独行令，昊天青四垂。吁哉是可骇，神速至于斯。苍苍其天乎，所听信已卑。公言我...