筼筜谷
〔宋〕
汉川(2)修竹贱如蓬,斤(3)斧何曾赦箨龙(4)?
汉水一带长竹繁茂贱如蓬草,斧头何曾将鲜嫩的竹笋轻饶?
料得清贫馋太守,渭滨千亩(1)在胸中。
料想你这个清贫嘴馋的太守,定把渭滨千亩青竹吞进肚了。
小提示:苏轼《筼筜谷》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《筼筜谷》是北宋文学家苏轼创作的一首七言绝句。这首诗表现了的文同的清廉,也借以赞美文同画竹“必先得成竹于胸中”,体现了表兄弟之间情谊之深厚。全诗笔调轻快,富有内涵。
- 作品别称和文与可洋川园池三十首·筼筜谷
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1076年3月4日
创作背景
《筼筜谷》这首诗是苏轼《和文与可洋州园池》组诗中的一首。组诗共三十首,这是其中第二十四首,于1076年(熙宁九年)知密州任上作。文与可,即文同,善画竹及山水。他是苏轼的从表兄,二人相交甚厚,经常有诗交往来。文与可守洋州(治所在今陕西洋县)时,曾寄给苏轼三十首《洋州园池》,苏轼皆依题和之。
根据宋代学者家诚之所编的《石室先生年谱》中“先生赴洋州,在熙宁八年秋冬之交,至丁巳秋任满还京”的记述,可知文与可守洋州是在1075年—1076年(熙宁八年至九年),其时正是苏轼被排挤出朝廷之后,由杭州通判调任密州知州时期。
相关诗词
-
荣茂实侍郎饷家酿
风窗雪屋坐昏晨,一老江湖寂寞滨。解战充虚惟有酒,绝甘分少不无人。交情好在筼筜谷,腊味持来曲米春。便觉寒家生暖热,故知客里未全贫。
-
小重山·烟竹图
阴过云根冷不移。古林疏又密,色依依。何须喷饭笑当时。筼筜谷,盈尺小鹅溪。展玩似堪疑。楚山从此去,望中迷。不知何处倚湘妃。空江晚,长笛一声吹。
-
守居园池杂题·筼筜谷
千舆翠羽盖,万锜绿沈枪。定有葛陂种,不知何处藏。
-
筼筜谷二首·竹答
我实仙陂百世孙,二年生长感君恩。近闻官满将归去,更望临时莫洗园。
-
筼筜谷二首·赠竹
我昔初来见尔时,秃稍挛叶病缡褷。遮根护笋今成立,好在清风十万枝。
-
芸窗集画图
...空四海,剩把金奁贮奇诡。榆关牧马边草秋,一骑一纵骅与骝。阿谁青骢嚼金勒,拔剑奔逐髯怒虬。提弓空捍鸣镝尽,尘沙马耳风飕飕。筼筜谷中一梢出,冷蕊相看冰雪骨。葵花二色空争妍,没骨丹青翰水墨。猿猱两两雄顾雌,獐鼠伎伎母趁儿。水禽并下照秋水,足踏枯荷浸莲漪...
-
梅友竹山居图诗·其二
自是君家旧托根,君行谁与护重门。画图空记筼筜谷,不道如今长子孙。
-
和唐孺含看竹绝句三首·其三
苦无隙地种扶疏,只羡筼筜谷里图。身似北人方鬻箦,能分束笋见存无。
-
同唐宜之过枫溪访卞子厚先生
...数椽屋。梅雨夜来过,床趾秀苜蓿。残书四五卷,石枯毛颖秃。敝榻庋古画,淋漓潇湘竹。中有梅道人,斜枝拖半幅。迎风势掀舞,疑入筼筜谷。稚子发散乱,闽音解呼六。新从武夷来,生小武夷麓。问之了不领,频笑眉纹蹙。