送人东游
〔唐〕
荒戍(1)落黄叶，浩然(2)离故关。
荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，心怀壮志你告别了古塞险关。
高风汉阳渡(1)，初日郢门山(2)。
飒飒秋风将送你到汉阳渡口，初升的太阳会迎你在郢门山。
江(1)上几人(2)在，天涯孤棹(3)还。
江东亲友有几人正望眼欲穿，等候着你的孤舟从天涯回还。
何当(1)重相见，樽酒(2)慰离颜(3)。
什么时候我们才能再次相见，举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。
小提示：温庭筠《送人东游》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送人东游》是唐代文学家温庭筠的诗作。此诗写送别，“浩然离故关”一句确立了诗的基调，由于离人意气昂扬，就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉，因而慷慨动人。诗的最后一句透露出依依惜别的情怀，虽是在秋季送别，却无悲秋的凄楚。全诗意境雄浑壮阔，慷慨悲凉，有秋景而无伤秋之情，与人别而不纵悲情，毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。
创作背景
这是一首送别诗，所送何人不详（或为鱼玄机，鱼有《送别》相和）。看诗中地名都在今湖北省，可知这是温庭筠唐宣宗大中十三年（公元859年）贬隋县尉之后、唐懿宗咸通三年（公元862年）离江陵东下之前（应为咸通二年秋）的作品，很可能作于江陵，诗人时年五十左右。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
送人南游
见说南行偏不易，中途莫忘寄书频。凌空瘴气堕飞鸟，解语山魈恼病人。闽县绿娥能引客，泉州乌药好防身。异花奇竹分明看，待汝归来画取真。
-
送僧东游
风流东晋后，外学入僧家。独唱郢中雪，还游天际霞。云村共香饭，水月喻秋花。景物添新致，前程讵可涯。
-
送处士自番禺东游便归苏台别业
哑轧暮江上，橹声摇落心。宛陵三千里，路指吴云深。莼菜动归兴，忽然闻会吟。南浮龙川月，东下敬亭岑。多君咏逍遥，结萝碧溪阴。高笼华表鹤，静对幽兰琴。汗漫江海思，傲然抽冠簪。归屿未云寂，还家应追寻。二陆文苑秀，岧...
-
送人东归
东风官路柳依依，目送乡园赋式微。晚渡雨晴孤棹发，春江潮落远人归。梦回野戍遥闻角，家近沧洲独掩扉。惆怅天涯同是客，临歧那忍又相违。
-
送人东上
骐骥太俊不得驭，尘埃尚走高阳翁。奇文泣下鬼神血，高议凿开天地聋。平明仗剑背我去，老蛟奋鬣归江东。
-
送僧东游
坐罢南山夏，东游思浩然。与云秋别寺，同月夜行船。一路钟声里，千峰落木前。西来有祖意，不在普通年。
-
送人东归
会稽新绶振恩辉，故里人瞻昼锦归。骊马在门歌祖席，彩丝当膝戏亲闱。霜天夕霁丹枫老，水国秋深紫蟹肥。绕阁云山吟有助，高谈终日讼筒稀。
-
送僧三首·其三
东山送人只一句，才拟钦承喝出去。而今更向纸上求，大似因鹰拿死兔。猷禅猷禅知不知，坚坐守之无了时。趁取西风霜未落，泐潭百丈在江西。
-
张行人银汉遨游图
东溟仙人事游冶，稳骑六气如驯马。双袂翩翩历紫清，回看一道银河泻。河中谁汎莲叶舟，玉节翠旂张使者。昔日灵槎巳腐烂，换得莲舟更潇洒。天孙投杼笑相迎，与尔一别三千龄。卯金木子又天水，天下纷纷今几更。凤阳真人握长剑，汛埽六合开大明。圣子□孙亿万世，三辰五纬皆安...
-
送人回游江南
就花便买金钗涧，纵酒休颓玉斗山。须信人生行乐耳，此行莫问几时还。