送郑侍御谪闽中
〔唐〕
谪去君无恨(1)，闽中我旧过(2)。
你远谪荒瘴，不应该怨恨萦心，朋友，我曾经是去过闽中之人。
大都(1)秋雁少，只是夜猿多。
到闽中大概很少见到远旅雁阵；深夜，听到的都是哀伤的猿啼。
东路云山合(1)，南天瘴疠(2)和。
闽东的山路，到处是云昏岭峻，闽南住久了，瘴疠也不必心悸。
自当逢雨露(1)，行矣慎风波(2)。
朋友，你一定逢赦，恩沾雨露，珍重啊，风波之献，路上当心！
小提示：高适《送郑侍御谪闽中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送郑侍御谪闽中》是唐代诗人高适创作的一首五律，是作者为友人郑侍御写的送别诗。此诗开头二句从贬官一事说起，安慰朋友不要伤怀过度，并且说自己从前也曾去过闽中；中间四句向朋友如实地介绍闽中的荒僻而艰苦的环境；最后二句说朋友一定会得到恩赦，并祝福他一路保重。全诗八句四十字，写了朋友的安慰、忠告、劝勉和祝愿之意，表现了对友人的关怀，也蕴含着为友喊冤的意思。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
这是诗人写给朋友郑姓侍御史的送别诗。郑侍御因为犯了过失而被贬放到当时认为是蛮荒之地的福建去，高适写了《送郑侍御谪闽中》此诗为之送别。
高适
唐朝中期名臣、边塞诗人
高适（704—765），字达夫，一字仲武，渤海蓚（今河北景县）人。早年仕途失意。后来客游河西，先为哥舒翰书记，后历任淮南、四川节度使，终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色，笔力雄健，气势奔放。边塞诗与岑参齐名，并称“高岑”，风格也大略相近。有《高常侍集》。
相关诗词
-
李中丞宅夜宴送丘侍御赴江东便往辰州
积雪临阶夜，重裘对酒时。中丞违沈约，才子送丘迟。一路三江上，孤舟万里期。辰州佳兴在，他日寄新诗。
-
送刘侍御赴陕州
金羁映骕骦，后骑佩干将。把酒春城晚，鸣鞭晓路长。带冰新溜涩，间雪早梅香。明日怀贤处，依依御史床。
-
满江红·送安晓峰侍御谪戍军台
荷到长戈，已御尽、九关魑魅。尚记得、悲歌请剑，更阑相视。惨澹烽烟边塞月，蹉跎冰雪孤臣泪。算名成、终竟负初心，如何是。天难问，忧无已。真御史，奇男子。只我怀抑塞，愧君欲死。宠辱自关天下计，荣枯休论人间世。愿无忘、珍惜百年身，君行矣。
-
送刘东郊之闽中·其二
四海为家客，闽中又此回。不须行旅断，已是夜猿哀。马甲随潮入，鲛宫向月开。知君重怀古，独上钓龙台。
-
送顾侍御出守马湖五首·其三
五月泸州蕉叶黄，武侯祠下水如汤。行人莫恶南中热，自有参天古柏长。
-
送乐舞生还闽中
清庙连丹阙，天坛接上台。君王严祀礼，乐舞得仙才。闽海三秋迥，云霄一鹤回。飘然终散逸，还忆上蓬莱。
-
送潘巡检之闽中
京师到闽海，秋色几程余。莎栅山兵守，榕林岛户居。晓衙鸡应鼓，晚逻骑随车。清世元无盗，将军好读书。
-
道林寺送莫侍御
何处堪留客，香林隔翠微。薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。霜引台乌集，风惊塔雁飞。饮茶胜饮酒，聊以送将归。
-
送郑侍御赴汴州辟命
官从谏署清，暂去佐戎旌。朝客多相恋，吟僧欲伴行。河冰天际白，岳雪眼前明。即见东风起，梁园听早莺。
-
送崔侍御赴京
...柱史谒承明，翩翩将有期。千官大朝日，奏事临赤墀。肃肃仪仗里，风生鹰隼姿。一从登甲科，三拜皆宪司。按俗又如此，为郎何太迟。送君暮春月，花落城南陲。惜别醉芳草，前山劳梦思。