满庭芳·三十三年
〔宋〕
三十三年，今谁存者？算只君与长江。凛然苍桧(1)，霜干苦难双。闻道(2)司州古县(3)，云溪上、竹坞(4)松窗(5)。江南(6)岸，不因送子(7)，宁肯过吾邦？
这三十三年以来，今天还有谁存在？算来只有王长官的高洁品格能与长江相提并论。其风骨凛然如苍桧，霜干承受了多少苦难。听说司州古县，云溪上，有一座用竹子建造的房屋，它的窗子由松木建造。如果王先生不是为了送陈慥去长江南岸，怎么会来我所居住的黄冈县？
摐摐(1)，疏雨过，风林舞破(2)，烟盖云幢(3)。愿持此邀君，一饮空缸(4)。居士(5)先生老矣，真梦里、相对残釭(6)。歌声断，行人未起，船鼓已逄逄。
雨声铿锵有力。疏雨过后，风舞林破，烟云雾霭覆盖着房屋。只愿持杯邀请先生，一口气把酒喝干。东坡居士已经老了，真好像是在梦里与你通宵达旦地开怀畅饮，对着残破的灯。歌声中断了，行人还没有起床，船鼓已经嘭嘭响起，催促行人出发了。
小提示：苏轼《满庭芳·三十三年》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满庭芳·三十三年》是宋代文学家苏轼的词作。此词着力刻画王长官卓异的高士形象，抒写与其倾盖如故的情怀。开头三句以眼前长江比王长官年寿的卓异；“凛然”二句以苍桧霜干比其容貌的卓异；“闻道”三句写其居处的卓异；“不因”二句呼应词序，点明他因送陈慥而过访；“摐摐”四句写因其到来而天雨风起、林破烟生，以表现其行动的卓异；“愿持”以下五句写与之对饮，以一己之衰寓钦仰其健如霜桧之意；最后三句写尽相聚匆匆的遗憾，却无通常送别诗的伤感。全词熔叙事、写人、状景、抒情于一炉，通篇一体，拗怒遒劲，语言简练，辞情相称。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称满庭芳
- 创作年代1083年
创作背景
《满庭芳·三十三年》这首词是苏轼谪居黄州时的作品。当时，苏轼的许多朋友或怕株连，或避嫌疑，纷纷疏远了他，使他备感世态炎凉。然而，他的同乡陈慥却蔑视世俗，仍与他过从甚密，五年中竟七次来访。宋神宗元丰六年（1083）五月，“弃官黄州三十三年”的王长官因送陈慥到江南，过黄州来访苏轼。苏轼对王长官素闻其名，可谓神交已久，以前却无缘得见，此次到访，苏轼为表达与其倾盖如故之情怀，故有此作。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
满庭芳·茶
...睡、开拓愁边。纤纤捧，研膏溅乳，金缕鹧鸪斑。相如虽病渴，一觞一咏，宾有群贤。为扶起灯前，醉玉颓山。搜搅胸中万卷，还倾动、三峡词源。归来晚，文君未寝，相对小窗前。
-
满庭芳·修水浓青
修水浓青，新条淡绿，翠光交映虚亭。锦鸳霜鹭，荷径拾幽蘋。香渡栏干屈曲，红妆映、薄绮疏棂。风清夜，横塘月满，水净见移星。堪听。微雨过，媻姗藻荇，琐碎浮萍。便移转，胡床湘簟方屏。练霭鳞云旋满，声不断、檐响风铃。重开宴，瑶池雪沁，山露佛头青。
-
懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之
城西冷叟半忙闲，人道王阳得早还。四望楼台皆我有，一原花竹住中间。初无狗盗窥篱落，底事蛾眉失锁关。每为朝天三十里，时时惊枕梦催班。
-
满庭芳·落魄闲人
...遥懒汉，逢人不语西东。腾腾兀兀，来往似尘中。乞化前街后巷，安居住、古庙闲宫。傍人问，这般懒汉，却是甚家风。诸公。休分辩，三清上圣，钟吕为宗。拜丘刘谭马，斡运神功。得处玄玄妙用，清虚志、款款朦胧。真空就，长生话，三教习习通。
-
满庭芳·颓玉成山
颓玉成山，倾江作酒，醉来莫问升沈。少年狂怪，应笑老婆心。也会东涂西抹，行穿过、柳陌花阴。诚何用，腰龟左顾，犹待铸黄金。如今。回首处，青楼缥缈，朱箔重深。叹江海...
-
满庭芳·柳户云欹
...，罗袖唾花寒。无端。千里别，空江孤棹，烟水迷漫。渐双飞入破，听到离鸾。后夜相思难寄，吴天远、落月如盘。人何处，梦魂长绕，十二碧阑干。
-
满庭芳·戊辰上元黄子余席上时未有月
...星躔。卢川。元古郡，当时太守，宾从俱贤。到如今井邑，歌吹喧阗。花下红妆卖酒，时相遇、曲水桥边。谁知道，山城父老，重见中兴年。
-
满庭芳·闰六月十九夜暑甚梦后作
青乳初零，索华微晕，天风别样高寒。弄梭人倦，垂手玉阑干。指点琼田万顷，三山远、紫府程宽。知何处，飞来饥凤，偷啄碧琅玕。银弯。桥未就，盈盈一水，香雾迷漫。听瑶笙幽咽，清响隔云端。坐到榆花影瘦，秋...
-
满庭芳·梅
东阁官梅，玉栏朱槛，未如山馆疏篱。水边竹外，斜出两三枝。最好西湖月下，林处士、著意吟时。何须说，扬州旧日，何逊更能诗。谁知。深雪里，玉妃粲粲，初下瑶池。笑人间春色，只在桃蹊...
-
西厢记·第四本·第三折
...倍。[幺篇]年少呵轻远别，情薄呵易弃掷。全不想腿儿相挨，脸儿相偎，手儿相携。你与俺崔相国做女婿，妻荣夫贵，但得一个并头莲，煞强如状元及第。[夫人云]红娘把盏者！[红把酒科][旦唱][满庭芳]供食太急，须臾对面，顷刻别离。若不是酒席间子母每当回避，有心待与他举案齐眉。虽然...