岁晚
〔宋〕
月映林塘静(1)，风含(2)笑语凉。
月光映照着清幽的树林池塘，凉爽的风里夹杂着欢声笑语。
俯窥怜绿净(1)，小立伫(2)幽香(3)。
弯下腰窥看青绿明净的池水，在幽香之中稍稍伫立一会儿。
携幼寻新菂，扶衰(1)坐野航(2)。
拉上小孩子寻找新开的菊花，搀扶着老人在野外泛舟游玩。
延缘(1)久未已(2)，岁晚(3)惜流光(4)。
我久久地流连不已，这已是一年的末尾，让人愈发珍惜流逝的光阴啊。
小提示：王安石《岁晚》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《岁晚》是北宋文学家王安石创作的一首五言律诗。诗中首先描绘了“月映林塘”“风含笑语”的静谧凉爽的秋夜景色，然后叙述了诗人一行的赏玩过程，水边观影，驻足赏菊，携幼寻芳，野外泛舟。诗人陶醉其中，流连忘返，同时更加珍惜秋夜的美好时光，也流露出年华老去、岁月不再的感慨惋惜。全诗纯用白描，语言平实，取材集中典型，意境清幽雅净，人物活动富有情趣，情景谐和，含蓄凝练。
- 作品出处临川集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
《岁晚》该诗是王安石晚年退居金陵（今江苏南京）后所作，创作时间大约在宋神宗熙宁九年（1076）以后。深秋的一个夜晚，作者乘兴夜游，赏花观水，为清幽的夜景流连忘返，于是写下这首诗记录夜游所见。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
次韵景瑜·春山岁晚成良集
春山岁晚成良集，不但杯中酒圣贤。一局棋声转歌扇，醉和归梦入梅边。
-
岁晚感兴
岁晚天寒山水乡，团蒲曲几在书房。竹炉旋拨松花火，石鼎闲拈柏子香。吟就有时闻夜雪，睡馀乘早负朝阳。呼儿瓶粟今多少，且典青衫沽酒浆。
-
岁暮独酌书事奉怀晁永宁
天涯催晚岁，残律去如奔。入夜北风恶，多阴寒日昏。野吹馀烧烬，溪落旧沙痕。霜重饥鹰疾，田空宿雁喧。山明千笋直，云积万营屯。足雨耕犁早，丰年柿栗繁。地平秦接席，土断洛开门。白首三年客，黄桑数亩村。懒梳悲发短，不寐守炉温。折骨披残蘖，苍龙卧老根。晚篁犹伫...
-
岁晚燕集以梅花已判隔年开分韵赋诗得已字
...肴核阙储峙。无以奉嘉宾，瓶罄亦可耻。所赖数子贤，深眷不余鄙。夜阑更促席，灯火共欢喜。酣歌气激冽，杰句韵清美。衰懒愧英游，岁晚情何已。
-
次韵和酬·岁晚阴沈天宇昏
岁晚阴沈天宇昏，宗雷访我更携君。相期石屋宜投宿，独憩山茨学卧云。雪映窗棂人已静，风吟灯影夜初分。自怜惠永多闲散，强接清言愧不文。
-
念奴娇·江湖岁晚
江湖岁晚，正少陵忧思，两鬓斑白。谁向水晶帘子下，买笑千金轻掷。悽诉鹍弦，豪斟玉斝，黛掩伤心色。更持红烛，赏花聊永今夕。闻说太液波...
-
岁晚行赠习尚镛驾部
苦哉岁晚西风悲，美人不来寒雁啼。十年裘马走南北，秃发已白归无期。悠悠世事春前草，浅碧娇浓岂终好。长路峥嵘驽马劳，坐觉今晨色枯槁。...
-
岁晚
客途逢岁晚，落日倦登临。阻绝山川恨，艰难父子心。江吞吴地尽，天入楚云深。近报王师捷，悲欢不自禁。
-
岁晚书怀
一官岁晚尚驱驰，骨肉遥应怨别离。衰世功名何足贵？暮年风节正须持。凌人劫运今还盛，报国忠心老未衰。奏凯还家归路好，綵幡春胜簇前旗。
-
霜叶飞·小溪岁晚，与南金夜坐分韵
晚风吹醒梅花梦，吟窗人倦无语。楚天云澹雁凄凉，何况黄昏雨。又忽忽、惊心岁序。村荒更回无钟鼓。对夜色萧条，谩借得、孤缸耿耿，独照离绪。憔悴怨墨频题，征衣佣整，怪却双鬓如许。故园犹是旧东风，往事今...