瓠子歌二首·其二
〔两汉〕
河汤汤(1)兮激潺湲(2)，北渡(3)污(4)兮浚(5)流难。
冲决堤坝的河水浩浩荡荡啊，激起的声浪震天响。向北去的河道曲折辽远啊，全面疏浚就很难完成。
搴(1)长茭(2)兮沈美玉(3)，河伯许(4)兮薪不属(5)。
取来长长的缆索运石块啊，沉下美玉祈求河神佑护。即令河神答应帮忙啊，堵塞决口的柴草都不能接续！
薪不属兮卫(1)人罪(2)，烧萧条兮噫乎何以御水！
堵塞决口的柴草不能接续啊，这应是卫地老百姓的罪。使用燃料过度以致田野荒凉啊，哎呀呀，拿什么去堵水！
颓林竹兮楗石菑，宣房塞兮万福来。
砍下卫地的树木和竹子啊，连同石头去打桩，瓠子决口堵塞住啊，幸福齐降万年长！
小提示：刘彻《瓠子歌二首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瓠子歌二首》是汉武帝刘彻创作的组诗。这组诗是汉武帝亲临黄河决口现场即兴而作的，它们生动地记述了西汉时期一次规模宏大的治河史实。第二首主要写堵塞河堤决口的战斗场面。这两首诗是一个有机的整体，全诗气势磅礴，形象地描摹出水患的猖獗和治水的战斗场面，对水患猖獗的描写入木三分，但是部分用词艰深晦涩。
- 作品出处史记
- 文学体裁古风
- 创作年代西汉
创作背景
《瓠子歌二首》这是汉武帝亲临黄河决口现场的即兴诗作。汉武帝元光三年（公元前132年）夏五月，河决濮阳，淹没了十六郡，东南注入钜野泽，与淮河、泗水相通。元封二年（公元前109年）汉武帝发动数万人修复瓠子堤防。汉武帝亲临决口，祭祀水神，沉白马玉壁于河，仪式十分隆重而虔诚。又令群臣和随从官员自将军以下，一律参加堵塞决口劳动，并运用质朴的语言及骚体诗的形式，写了《瓠子歌二首》，以反映“泛滥不止愁吾人”的重大灾情以及“宣房塞兮万福来”的强烈愿望。
刘彻（汉武帝）
西汉第七位皇帝
汉武帝刘彻（前156—前87），西汉第七位皇帝（含前后少帝），杰出的政治家、战略家、诗人。汉武帝的历史影响深远而复杂，评价亦存争议。死后谥号孝武皇帝，宣帝时上庙号世宗。
相关诗词
-
阳春歌二首·其二
...衢夹道起青楼，金马铜驼对公府。五侯同日拜新恩，七贵分封列茅土。玉窗朱户尽婵娟，丝竹声中喧笑语。玳筵珠翠照樽罍，继烛临芳醉歌舞。醉歌舞，醉歌舞，天长地久无今古。
-
云月歌二首·其二
月下听吟云月歌，歌声寥亮舞婆娑。劝君一酌千万寿，今宵云月情偏多。不知云月谁为主，愁看月落云飞去。愿如明月有圆时，不学白云无定处。
-
侍读王文公挽歌二首·其二
杖底潜蛇影，门阴集戴鵀。玉楼新记就，石椁旧铭沈。箧有封峦扎，籯无遗子金。寂寥封马鬣，秋色净松林。
-
快活歌二首·其二
破衲虽破破复补，身中自有长生宝。拄杖奚用岩头藤，草鞋不用田中稿。或狂走，或兀坐，或端立，或仰卧。时人但道我风颠，我本不颠谁识我。热时只饮华池雪，寒时独向丹中火。饥时爱吃黑龙肝，渴时贪吸青龙脑。绛宫新发牡丹花，灵台初生薏苡草。却笑颜回不为夭，又道彭铿未是老。一盏中黄酒更甜，千篇内景诗尤好。没弦琴儿不用弹，无腔曲子无人和。朝朝暮暮打憨痴，且无一点闲烦恼。尸解飞升总是闲，死生生死无不可。随缘且吃人间饭，不用缫蚕不种稻。寒霜冻雪未为寒，朝饥暮馁禁得饿。天上想有仙官名，人间不爱真人号。跨虎金翁是铅兄，乘龙姹女为汞嫂。...
-
太皇太后挽歌二首·其二
云路回仙仗，帘帷閟玉音。诒孙为后法，复辟是初心。教被宫庭肃，恩沾海宇深。常叨侍文陛，白首泪盈襟。
-
拟古神女宛转歌二首·其二
日已暮，长檐鸟应度。此时望君君不来，此时思君君不顾。歌宛转，宛转那能异栖宿。愿为形与影，出入恒相逐。
-
宛转歌二首·其二
日已暮，长檐鸟声度。此时望君君不来，此时思君君不顾。歌宛转，宛转那能异栖宿。愿为形与影，出入恒相逐。
-
听歌二首·其二
十二年前边塞行，坐中无语叹歌情。不堪昨夜先垂泪，西去阳关第一声。
-
渔家傲·樵歌二首·其二
雨歇轻阴苔满地。莺声引入云深际。谷口回风惊扬起。芫花碎。芒鞋点点红芳缀。满径山𥖎香蔼腻。杜鹃铺锦簪螺髻。掉首行歌歌不已。腰镰坠。枝枝不忍伤新翠。
-
赠子长二首·其二
万柳围团殿，飞花引御舟。棹歌双彩女，催过洗妆楼。