春日即事
〔宋〕
小雨丝丝欲网春，落花狼藉(1)近黄昏。
小雨如丝一般，似乎是要将春天网住；落花满地，残叶堆积，时间已近黄昏；
车尘不到张罗地(1)，宿鸟(2)声中自掩门。
车马尘嚣不会进入这门可罗雀之处；在鸟雀的叽喳声中我独自将门掩上。
小提示：李弥逊《春日即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日即事》是宋代诗人李弥逊所作的一首七言绝句。此诗通过描写暮春时节的丝丝细雨以及风雨摧残而落花狼藉的景象，表现了作者政治上失意后的寂寞以及感叹世态炎凉的情绪。全诗语言新奇，比喻生动，有较强的艺术感染力。
- 作品别称次韵春日即事
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
李弥逊是一位正直的爱国人士，曾因竭力反对秦桧的投降政策而被免职。《春日即事》这首诗通过自己门可罗雀的冷落景象，寄托对世态冷暖、人心不古的感叹，应当作在免职以后。
李弥逊
南宋文学家
李弥逊（1085—1153），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，吴县（今属江苏省苏州市）人。宋徽宗大观三年（1109年）进士及第，调单州司户。历任中书舍人、户部侍郎等职。因竭力反对秦桧的投降政策而被免职。后归隐福建连江西山。有《筠溪集》二十四卷，已佚。《宋史》卷三八二有传。
相关诗词
-
春日即事·其二
出门虽是欠陶朱，便使关门亦可居。物价甚廉常食肉，佣赀极省易钞书。已安栎社如无用，若比丛林似有馀。归与未归天上事，只消如此看何如。
-
依韵和蒲诚之春日即事
轻烟漠漠雨斜斜，无事常教放两衙。问客江边求好石，倩人山里觅奇花。新蔬宛宛生晴圃，浅溜涓涓出暖沙。入夏杯盘须准备，绕畦亲灌邵平瓜。
-
春日即事六言·其一
椒酒桃符改旧，麦芒菜甲怀新。东皇太乙用事，不能粉饰陈人。
-
和经仲春日即事·其二
策杖郊原信步行，沙边春水半涵清。花开旧树香仍在，燕葺破巢功未成。世路十年尘土面，春风万里鼓鼙声。从今准拟开怀去，到手荷杯莫厌倾。
-
次韵春日即事
人间尚有薄寒侵，和气先薰草树心。丹白自分齐破蕾，青黄相向欲交阴。潺潺嫩水生幽谷，漠漠轻烟动远林。病得一官随太守，班春无助愧周任。
-
春日即事
池北池南春水生，桃花深处好闲行。细思扰扰梦中事，何用悠悠身后名。
-
春日即事
春来眠不得，谁复念生涯。
-
答来上人春日即事
南国三衣客，王城一见春。
-
春日即事
晴日花开蝶拍，暖风柳畔莺声。
-
春日即事四绝·其三
著人春气浓于酒，老眼倦看深浅红。只有睡魔降未得，铜瓶鱼眼沸松风。