所闻
〔近代〕
华灯(1)照宴敞豪门(2)，娇女严妆(3)侍玉樽(4)。
深宅大院的豪门权贵，华灯照耀下酒宴大开；侍女也只得装束端整，替阔佬们去递菜传杯。
忽忆情亲焦土(1)下，佯(2)看罗袜(3)掩啼痕。
侍女想起焦土下的亲人，柔肠寸断啊多少苦悲；低下头佯装整理罗袜，赶忙擦拭去啼哭泪痕。
小提示：鲁迅《所闻》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《所闻》是现代文学家鲁迅于1932年创作的一首七言绝句，收录于《鲁迅全集》。这首诗一方面写待宴女子的痛苦，对她们寄予同情，另一方面写豪门权贵的奢华奢侈。对这些人在民族危亡的关头仍然过着荒淫奢侈的生活表示愤慨。诗句凝练，含义隽永。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1932年
创作背景
《鲁迅日记》1932年12月31日：“为知人（知交）写字五幅，皆自作诗。为内山夫人写云：‘华灯照宴敞豪门…”
“九·一八”事变以后，日本帝国主义更加疯狂地侵略。沦陷区的人民，遭受着残酷的杀戮，过着饥寒交迫、妻离子散的生活。蒋介石推行“不抵抗主义”，当时的中国人民，因为国家的赋税加重，地主的租息加重和战祸的灾害，使得广大的农民和城市贫民走上求生不得的道路。妇女被迫成了各式各样的奴隶，鲁迅有感于此作了《所闻》此诗。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
所闻
今虏既亡后，中间消息稀。山河谁是主，豪杰故乘机。喜报三京复，旋闻二赵归。此行关大义，天意忍相违。
-
所闻
北风如许急，亦使客心寒。近得襄阳报，仍闻蜀道难。三杯中夜酒，一枕几时安。江上两都督，何人上将坛。
-
李公择求黄鹤楼诗，因记旧所闻于冯当世者
黄鹤楼前月满川，抱关老卒饥不眠。夜闻三人笑语言，羽衣着屐响空山。非鬼非人意其仙，石扉三叩声清圆。洞中铿鈜落门关，缥缈入石如飞烟。鸡鸣月落风驭还，迎拜稽首愿执...
-
和朱世同夜闻竹声
醉卧空斋静绝人，夜阑霜月白纷纷。寒生枕上浑无梦，声到窗前疑是君。玉轸谁家调古曲，铁衣何处角孤军。羡君写入新诗里，清壮还应过所闻。
-
扇子诗·其七
柳间坐锻嵇叔夜，过眼馀子何人哉。卿亦安用识我辈，所见所闻无去来。
-
和唐山叟所赠三诗·其一
人品相悬定几分，十年高卧赤城云。神仙窟宅古多见，泉石膏肓今亦云。羽驾拟陪天上乐，麟毫犹写世间文。吴江枫落摇归棹，更喜新诗惬所闻。
-
送翁梦山大佥还治所
委巷春先淡，衡门午未开。我缘多病卧，君以所闻来。凤德灵阳耀，珠光合浦回。清文祛俗韵，英抱济时才。望海心弥泰，观风化已该。交人安远堠，池盗怖轰雷。书带青萦砌，诗筒碧映...
-
访冈山石洞
洞里神仙闻所闻，峰头奇怪路斜分。桃花满地飞红雨，橘树环崖涨白云。饭熟青精炊石乳，溪流寒玉乱厖狺。何当天姥无情甚，祇隔红阑手自芸。
-
所闻
出门复入门，忧心日草草。何时黄巾平，骨肉得相保。治乱相倚伏，此理信穹昊。河清会有期，恨我生太早。侧闻阃外事，功罪日纷扰。恩怨亦人情，吾敢怪诸老。且愿缓报施，稍待风尘扫。
-
句容赋归
谁教老子误诸君，幸自庵中卧白云。旧令尹非新令尹，今将军是故将军。相知自谓乐莫乐，一见不如闻所闻。逋客急须回俗驾，北山早已有移文。