采桑子·谁翻乐府凄凉曲
〔清〕
谁翻乐府(1)凄凉曲?风也萧萧,雨也萧萧,瘦尽灯花又一宵。
是谁在翻唱著凄切悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
不知何事萦怀抱(1),醒也无聊,醉也无聊,梦也何曾到谢桥(2)。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
小提示:纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》是清代词人纳兰性德所写的一首描写爱情的词。上片侧重写景,刻画了萧萧雨夜,孤灯无眠。下片侧重写不眠之夜,孤苦无聊的苦情。全词以清婉笔调写相思,“瘦”字镂尽风神,尽得其妙。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代清代
创作背景
《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》该词的具体创作年份未知。纳兰的爱情词作中,不乏朦胧隐晦之作,就像这首词,虽然写得明白如话,但却又无事可寻。不过从笔调看来,应该是表达纳兰对一位情人的怀念之情。
相关诗词
-
采桑子·谢家庭院残更立
谢家庭院残更立,燕宿雕梁。月度银墙,不辨花丛那辨香。此情已自成追忆,零落鸳鸯。雨歇微凉,十一年前梦一场。
-
采桑子·春宵
一春风雨和愁滴,珊枕寒时。玉漏迟迟。浪语灯花泪暗垂。惜花未许春归去,香锁葳蕤。绿遍天涯。凭得阑干暖为谁。
-
采桑子·潇湘千古伤心地
潇湘千古伤心地,歌也谁闻,怨也谁闻,我亦江边憔悴人。青山剪纸归来晚,几度招魂,几度销魂,不及高唐一片云。
-
采桑子·而今才道当时错
而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
-
采桑子·春风不负东君信
春风不负东君信,遍拆群芳。燕子双双。依旧衔泥入杏梁。须知一盏花前酒,占得韶光。莫话匆忙。梦里浮生足断肠。
-
采桑子·洪心孺席上赋柠檬汤
水精眠梦人消渴,不赐金茎。凭仗纤琼。旋起春雷出素瓶。一匙还乞蛮姜点,石乳花腾。两腋凉生。风味清于醒酒冰。
-
采桑子·而今省识刘郎恨
而今省识刘郎恨,泊凤飘鸾。不在蓬山。只在低帘小扇间。揽衣中夜徘徊惯,月好谁看。哀乐无端。未止高丘旧梦寒。
-
采桑子·白发永州守
白发永州守,开口说潇湘。一官十年不调,丘壑满诗肠。百折浯溪清驶,百尺浯台突起,亭子与轩昂。发兴簿书底,协趣水云乡。莞然笑,师北苑,仿香光。就中家法不失,烟麓故相望。窈窕次山铭句,兀傲柳州游记,画笔足攀翔。心折到猿叟,一幅倒千觞。
-
采桑子·蝤蛴领上诃梨子
蝤蛴领上诃梨子,绣带双垂。椒户闲时,竞学摴蒲赌荔支。丛头鞋子红编细,裙窣金丝。无事颦眉,春思翻教阿母疑。
-
采桑子·岁寒时节千林表
岁寒时节千林表,独耐风霜。妒粉欺黄。澹澹衣裳薄薄妆。西湖十二阑干曲,倚遍寒香。白鹭横塘。一片孤山几夕阳。