登江中孤屿
〔南北朝〕
江南倦历览(1)，江北旷周旋(2)。
倦于遍览江南美景，江北风光久未观看。
怀新道转迥(1)，寻异景(2)不延(3)。
寻求新景道路遥远，探访奇观时光不延。
乱流(1)趋(2)孤屿，孤屿媚(3)中川(4)。
穿越激流横渡前行，孤岛秀美大河中间。
云日相辉映，空水(1)共澄鲜。
白云红日相互辉映，水天一色澄碧鲜妍。
表灵(1)物(2)莫赏，蕴真(3)谁为传。
呈现灵气无人欣赏，藏有真趣谁为传言？
想像昆山姿(1)，缅邈(2)区中缘(3)。
遥想昆山仙人英姿，顿觉世间尘缘邈远。
始信安期术(1)，得尽养生年。
始信安期养生之术，得以享尽养生天年。
小提示：谢灵运《登江中孤屿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登江中孤屿》是南朝宋山水诗人谢灵运所作的一首五言诗。这是一首写景诗，诗人先写因倦游而觅新奇之境，然后写登江中孤屿时所看到的风景，以及因此而产生的对于神仙养生之境的幻想，抒发了作者对朝中的厌倦与渴望遁世处幽的心境。此诗叙事、写景、说理，层次分明，过渡自然。
- 作品出处文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《登江中孤屿》这首诗是诗人谢灵运任永嘉太守时游永嘉江所作。谢灵运是东晋大族谢氏之后，门第高贵，自视甚高。刘宋建立之后，打击门阀士族，谢灵运由公降为侯，未得重用，因而心怀不满，自己主动要求出守永嘉郡。在永嘉时他肆意游览山水，不理政事，寄情于山水翰墨之间，以抒发郁愤。正是在这种处境与心情下，谢灵运写了《登江中孤屿》此诗。
谢灵运
南北朝时期诗人、佛学家、旅行家
谢灵运（385—433），祖籍陈郡阳夏（今河南太康附近），世居会稽（今浙江绍兴），他出身世族大地主，是谢玄的孙子，十八岁就袭封康乐公。宋初刘裕采取压抑世族的政策，谢灵运降公爵为侯爵，心中愤恨。永初三年出为永嘉（今浙江温州）太守，就肆意遨游山水，民间听讼，不复关怀。后来干脆辞官回会稽，大建别墅，凿山浚湖，还经常领僮仆门生几百人到处探奇访胜，晚年作临川内史，后以谋反罪被杀。