峨眉山月歌
〔唐〕
峨眉山(1)月半轮秋(2)，影(3)入平羌(4)江水流。
高峻的峨眉山前，悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上，倒映着精亮月影。
夜(1)发(2)清溪(3)向三峡(4)，思君(5)不见下(6)渝州(7)。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
小提示：李白《峨眉山月歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《峨眉山月歌》这是李白初次出四川时创作的一首依恋家乡山水的诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山间吐出的半轮秋月，山月的影子映在平羌江水中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。全诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图，构思精巧，意境清朗秀美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代724年
创作背景
《峨眉山月歌》出自《李太白全集》卷八，是李白年轻时的作品。峨眉山是蜀中大山，也是蜀地的代称。李白是蜀人，因此峨眉山月也就是故园之月。此诗是李白初离蜀地时的作品，大约作于开元十二年（724年）秋天。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
因六祖举太和山语而成颂贵此话大行
峨眉山中老，千颂自成集。持问太和山，鹘臭当风立。
-
重送文处厚因寄蜀父老三首·其三
灌口江源不断流，峨眉山月几番秋。江山好处吾能记，为问江山记客否。
-
送杜少卿起萃知遂宁府以高名千古重如山为韵七首·其六
西京蜀都望，渊云暨相如。节谊知不足，文章焉取馀。凛然见风采，吾非斯人徒。峨峨眉山阳，不但闻三苏。
-
念奴娇·修姱人物
修姱人物，元如许、谁把屏星留却。弄破峨眉山月影，似作平分消息。卷雾名谭，翳云长袖，未称三池客。且然袖手，人间烦暑方剧。分手未见前期，风前耿耿，目断斜阳角。亦欲乘风归去也，问讯故山猿鹤。紞鼓催鸡，挥弦送雁，转首成乖各。愿加餐饭，书来频寄新作。
-
江州司马安君挽诗
当年风雨脊令原，共挈凶颅奏凯旋。弄破峨眉山月影，慵移湓浦荻花船。浮云都似梦中觉，妙句犹于身后传。肠断美人湘水隔，凭鸿寄泪识新阡。
-
山月歌
船山山半月垂湾，太白光连夕照间。白发故人愁不见，天西无数五溪山。
-
望峨眉山
峨眉之山高万丈，鸣鹤青城郁相向。峰峦喜与太白齐，似与西川为保障。郁葱秀色根鸿濛，望之如云浮碧空。嵚岑峛崺不可上，千岩万壑来清风。白云之巅梵王殿，五色光华望中见。天晴云散看龙归，日出鸟呼知佛现。山中原来富奇植，灵药仙葩人罕识。丛生瑞竹粲如金，树结甜瓜坚...
-
夜游山月歌
...秉烛，那穷岩阿与溪曲。夜游休乘辇，双轮轣辘艰动转。听我夜游山月歌，金鞭珠勒便利多。崇峰峻岭任遨衍，而却不出山庄石城之遮罗。此情蓄以九阅载，因缘此夕兴百倍。寥天叠嶂如有期，明月清风不用买。山鸟啾啾，山鹿呦呦，听如仙乐，胜拨箜篌。既弗为太白，手捉之狂逸。亦弗...
-
送阳以道归桃川
桃川子，归桃川。朝发凤凰台，夕指鱼凫天。峨眉山月照沧海，巫峡溪风吹紫烟。锦城西去桃满川，春风烂漫开欲然，何用窘束坐自煎。君不见封侯何人曲如钩，道边何人直如弦。从来矩步难...
-
赠西蜀冯道士
峨眉山月照清溪，中有方瞳一羽衣。拄杖经行天下半，丹砂乞与世人希。千年城郭空归鹤，万里山河自落晖。安得与君游汗漫，乘槎一问女星机。