上汝州郡楼
〔唐〕
黄昏鼓角(2)似边州(3)，三十年前上此楼。
秋日黄昏鼓角声声中原像边地，三十年前我也曾登上汝州城楼。
今日山川对垂泪(1)，伤心不独(2)为悲秋(3)。
今日眼见山河破碎泪流满面，满怀伤心不单是为了悲秋。
小提示：李益《上汝州郡楼》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上汝州城楼》是唐代诗人李益所创作的一首七言绝句。这首诗写三十年后诗人重登此楼，听见军中悲凉的鼓角声与三十年前大不相同，战争的气氛很浓，好象不断受侵扰的边地。全诗借景抒情，语言凝练自然，诗意含蓄深长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
该词大约写于唐德宗贞元二十年（804年），当时李益五十七岁。唐代宗李豫大历四年（769年），诗人李益考中了进士，年龄大约是二十岁左右。此后，漫游大河南北，可能到过汝州（今河南临汝），上过城楼。三十年后，唐王朝愈来愈走向没落，藩镇割据的局面积重难返，汝州本为腹地，也成了军阀混战的地区。作者重来旧地，写下了《上汝州城楼》这首诗。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
上安州裴长史书
...衣之礼。因谓群寮曰：“此子天才英丽，下笔不休，虽风力未成，且见专车之骨。若广之以学，可以如比肩也”。四海明识，具知此谈。前此郡督马公，朝野豪彦；一见礼，许为奇才。因谓长史李京之曰：“诸人之文，犹山无烟霞，春无草树。李白之文，清雄奔放，名章俊语，络绎...
-
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首·其一
...岸帻归，传呼隘阡陌。彤襜双白鹿，宾从何辉赫。夫子在其间，遂成云霄隔。良辰与美景，两地方虚掷。晚从南峰归，萝月下水壁。却登郡楼望，松色寒转碧。咫尺不可亲，弃我如遗舄。
-
寄从弟宣州长史昭
尔佐宣州郡，守官清且闲。常夸云月好，邀我敬亭山。五落洞庭叶，三江游未还。相思不可见，叹息损朱颜。
-
八哀诗·赠太子太师汝阳郡王琎
...倍此骨肉亲。从容听朝后，或在风雪晨。忽思格猛兽，苑囿腾清尘。羽旗动若一，万马肃駪駪。诏王来射雁，拜命已挺身。箭出飞鞚内，上又回翠麟。翻然紫塞翮，下拂明月轮。胡人虽获多，天笑不为新。王每中一物，手自与金银。袖中谏猎书，扣马久...
-
登兖州城楼
东郡趋庭日，南楼纵目初。浮云连海岱，平野入青徐。孤嶂秦碑在，荒城鲁殿馀。从来多古意，临眺独踌躇。
-
阆州东楼筵奉送十一舅往青城县得昏字
曾城有高楼，制古丹雘存。迢迢百馀尺，豁达开四门。虽有车马客，而无人世喧。游目俯大江，列筵慰别魂。是时秋冬交，节往颜色昏。天寒鸟兽休...
-
陪章留后惠义寺饯嘉州崔都督赴州
中军待上客，令肃事有恒。前驱入宝地，祖帐飘金绳。南陌既留欢，兹山亦深登。清闻树杪磬，远谒云端僧。回策匪新岸，所攀仍旧藤。耳激洞门...
-
江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作
楼上炎天冰雪生，高尽燕雀贺新成。碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻。杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有馀清。自公多暇延参佐，江汉风流万古情。
-
春日梓州登楼二首·其一
行路难如此，登楼望欲迷。身无却少壮，迹有但羁栖。江水流城郭，春风入鼓鼙。双双新燕子，依旧已衔泥。
-
登楼歌
聊上君兮高楼，飞甍鳞次兮在下。俯十二兮通衢，绿槐参差兮车马。却瞻兮龙首，前眺兮宜春。王畿郁兮千里，山河壮兮咸秦。舍人下兮青宫，据胡床...