寒食行次冷泉驿
〔唐〕
归途仍近节(1)，旅宿倍思家。
归途中还是临近了寒食时节，寄宿客舍越发感到想家念家。
独夜三更月，空庭一树花。
孤独的夜晚高悬着三更的凉月，空旷的庭院里映一树惨淡的花。
介山(1)当驿秀，汾水(2)绕关(3)斜。
直对驿站的介山秀色葱茏，穿越雄关的汾水弯弯绕绕顺势而下。
自怯春寒苦，那堪禁火赊(1)。
本已经非常畏惧春寒的难耐，哪还能再消受冷食禁火苦苦的敲打？
小提示：李商隐《寒食行次冷泉驿》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒食行次冷泉驿》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。该诗主要写了诗人旅途所见所感，旅途孤馆加倍思念老家，月夜空庭，冷清寂寞；山河虽美，但身在外乡，美景也徒增愁绪；春寒料峭，又加上禁火，更使人倍感凄凉，表达了寒食节却仍在外的羁旅愁思。该诗以景寓情，用语平易质朴，自然流走，但抒写羁旅愁情却真切动人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐武宗会昌三年（843），诗人再次来到太原，还到山西交城拜访已故岳父王茂元的“故府”，回程赴京途中旅宿冷泉驿，春寒料峭，又值寒食禁炊，愁苦之心境则倍生，由此创作《寒食行次冷泉驿》该诗。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
途中寒食题黄梅临江驿寄崔融
马上逢寒食，愁中属暮春。可怜江浦望，不见洛阳人。北极怀明主，南溟作逐臣。故园肠断处，日夜柳条新。
-
寒食还陆浑别业
洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
-
寒食
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
-
浣溪沙·淡荡春光寒食天
淡荡春光寒食天，玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
-
寒食上冢
径直夫何细，桥危可免扶。远山枫外淡，破屋麦边孤。宿草春风又，新阡去岁无。梨花自寒食，时节只愁予。
-
木兰花·乙卯吴兴寒食
龙头舴艋吴儿竞，笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。行云去后遥山暝，已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
-
寒食野望吟
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。风吹旷野纸钱飞，古墓累累春草绿。棠梨花映白杨树，尽是死生离别处。冥寞重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
-
菩萨蛮·阑风伏雨催寒食
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。
-
越溪春·三月十三寒食日
三月十三寒食日，春色遍天涯。越溪阆苑繁华地，傍禁垣、珠翠烟霞。红粉墙头，秋千影里，临水人家。归来晚驻香车，银箭透窗纱。有时三点两点雨...
-
寒食
二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。贫居往往无烟火，不独明朝为子推。