寒夜思友三首·其二
〔唐〕
云间(1)征(2)思断，月下归愁切(3)。
云间大雁隔断游子我的思念，月光下归家的愁绪越发急切。
鸿雁西南飞，如何故人别？
鸿雁也往西南家乡方向飞去，我为什么却与朋友轻易离别？
小提示：王勃《寒夜思友三首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寒夜思友三首》是唐代诗人王勃的组诗作品。第二首诗，写诗人远游他乡，又与友人离别，其愁绪又多几层。“云间征思断”是整首诗的起因，天空中的大雁朝西南方向的飞翔，突然地阻断了旅人的脚步与平常的情思。远行的旅人突然被南飞的大雁所惊动，也许此刻便是在晚上，因此诗人“月下归愁切”。这里“征”与“归”两个字可相对来理解。因见“鸿雁西南飞”，故诗人问自己：“如何故人别？”以鸿雁的归乡反衬自己与友人的离别。这首诗因雁而起兴。一叶落而叹天下秋，叹生命的匆匆流逝；一雁过而感慨于孤独的远征，思念起家乡故乡与故人。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言诗
- 创作年代初唐
创作背景
《寒夜思友三首》是一组明确标明思友的诗歌，当作于唐高宗咸亨元年（670）。这年晚秋，王勃从梓州来游成都，这三首诗即作于深秋淹留蜀中时。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
寒夜独坐二首·其二
一别乡关后，今经数月馀。夜闻云外雁，时检箧中鱼。报国心徒切，谋身计独疏。灯前閒屈指，投劾到公车。
-
山中思友二首·其二
相见已恨晚，更添离别心。几多乡国思，翻向友朋深。山古云常寂，天寒日易沉。独吟浑莫柰，钟磬自成音。
-
永思堂三首·其二
人子思亲意，悠悠镇不穷。常时瞻画像，每日想音容。幽显虽云异，精诚或可通。哀悰真罔极，长系寸心中。
-
代家君答闻老诗三首·其二
附热衔泥不足言，尔来杖锡亦纷然。不趋炉炭趋寒谷，青白于中觉汝贤。
-
赠曹嗣山总河三首·其二
苍玉与朱斿，高牙控上游。巳分周二陕，尽护汉诸侯。龙颡藏弓地，鱼鳞转饷舟。应还补天手，一解庙堂忧。
-
游黄檗山三首·其二
云鹫峰头一万杉，覆盂山下木参天。当年曾识祖师面，溜雨鸣风三百年。
-
赠诸葛子熙三首·其二
百二山河路欲迷，荒林败冢转悽悽。夜深曾过昭陵下，风雨犹疑石马嘶。
-
渡杨子江遇颠风和霍希文韵三首·其二
冲涛逐浪不禁寒，何止舟行百丈滩。柂橹一声江已转，瓜州岸上报平安。
-
闺中词写寄三首·其二
物华生意隔湘帘，睡起残妆思更酣。微笑竟穿花畔去，背人低语折宜男。
-
题雪泉三首·其二
雪里寒泉喷薜萝，幽人于此可高歌。骊山底事融阴火，却与三郎浴翠娥。