乌夜啼·春思
〔宋〕
楼上萦帘弱絮(1)，墙头碍月低花(2)。年年春事关心事(3)，肠断欲栖鸦(4)。
闺楼上柳絮飞萦绕竹帘，院墙头花儿低挡住月光。每一年逢春时愁涌心头，凝望那欲栖鸦令人断肠。
舞镜鸾衾翠减(1)，啼珠凤蜡(2)红斜。重门(3)不锁(4)相思梦，随意(5)绕天涯(6)。
妆镜照鸾被上翠色褪减，风烛燃蜡泪垂红影斜斜。重重门锁不住相思魂梦，随心意任自由绕遍天涯。
小提示：赵令畤《乌夜啼·春思》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乌夜啼·春思》是北宋词人赵令畤创作的一首词，收录于《全宋词》中。此词写的是独处深闺的思妇暮春时节的离别相思。两片结构相同，前二句写景，后二句抒情，上片通过描写外景抒写春思春怨，下片写室内景以衬托人的情感变化。全词构思巧妙，意象幽渺，情中寓景，景中见人，虚实相映，含婉深永，表面写闺中人的思念和哀怨，实则暗含寄托。
创作背景
此词大概创作于元祐年间，具体时间不详，当时词人因与苏轼结交而列名元祐党被新党排斥，于是创作了这首词来托闺情幽思以寄怨慕之意。
相关诗词
-
金陵人家门多种树树头巢乌噪不止甚厌之戏为一绝
吴门旧曲厌乌栖，又听长干乌夜啼。
-
乌夜啼·其五
乌生如欲飞，飞飞各自去。生离无安心，夜啼至天曙。
-
乌夜啼
八尺龙须方锦，几重凤尾香罗。蕉云一枕新凉展，昨夜小窗多。歌力最宜酒殢，睡香还比花和。无端梦见年时事，红晕上梨涡。
-
乌夜啼·同瞻园登戒坛千佛阁
春云深宿虚坛，磬初残，步绕松阴双引出朱阑。吹不断，黄一线，是桑乾。又是夕阳无语下苍山。
-
乌夜啼·秋思
一树微花竞艳，半廊萝荫含秋。秋风未冷江莼老，清怨锁高楼。梦断碧云易散，花飞明月空留。映阶细草茸茸绿，无意寄人愁。
-
乌夜啼
啼乌惊多栖未久，半起疏桐上高柳。灯下佳人颦浅眉，机中少妇停纤手。月入空闺夜欲深，数声犹似听君琴。
-
乌夜啼·潇湘雨打船篷
潇湘雨打船篷，别离中。愁见拍天沧水、搅天风。留不住。终须去。莫匆匆。后夜一尊何处、与谁同。
-
乌夜啼·菱鉴玉篦秋月
菱鉴玉篦秋月，蕙炉银叶朝云。宿酲人困屏山梦，烟树小江村。翠甲未消兰恨，粉香不断梅魂。离愁分付残春雨，花外泣黄昏。
-
乌夜啼
众鸟各归枝，落花香满泥。狭斜柳树乌争宿，夜夜夜半当户啼。浮萍摇荡门前水，九节菖蒲石上死。感郎中夜渡潇湘，恩光暗入帘栊里。
-
乌夜啼赠友人别
华灯张筵促弦急，隔帘霜落风吹入。琴中弹得乌夜啼，啼声夜寒高复低。林乌何来飞拨剌，夜半哑哑声不歇。姑苏城上拂黄云，铜雀枝边绕明月。月行渐远声渐稀，扬彩各自东西飞。东边日中有伴侣，看汝飞鸣日边去。