金陵驿二首·其一
〔宋〕
草合(3)离宫(4)转夕晖,孤云(5)飘泊复何依?
夕阳下那被野草覆盖的行宫,自己的归宿在哪里啊?
山河风景元无异,城郭人民半已非。
祖国的大好河山和原来没有什么不同,而人民已成了异族统治的臣民。
满地芦花和我老,旧家燕子(1)傍谁飞?
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
从今别却(1)江南路,化作啼鹃带血(2)归。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后南归无望,等我死后让魂魄归来吧!
小提示:文天祥《金陵驿二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵驿二首》是南宋末期诗人文天祥的组诗作品。第一首从景物写起,运用象征和对比的手法,抒写诗人的亡国之痛和殉国之志;
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代南宋
创作背景
《金陵驿二首》这组诗写于祥兴元年(1278年)文天祥被俘后,第二年(元至元十六年,1279年)押赴元大都(今北京)途径金陵(今南京)时所作。时值深秋,南宋政权覆亡已半年有余,金陵亦被军元军攻破四年之多。诗人战败不幸被俘,在被押送途中经过旧地,抚今思昨,触景生情,留下了这两首沉郁苍凉寄托亡国之恨的著名诗篇。
相关诗词
-
题金塔寺二首·其一
人皆崇藻饰,此独尚清幽。共佛三间屋,连云一个牛。耕田供客食,开户任麋游。最爱前溪水,横腰一带流。
-
金莲寺二首·其一
群峰簇簇拥金莲,孤寺亭亭坐绿烟。不见红衣浮水面,恍疑翠盖舞筵前。大千世界浮沉梦,太乙真人自在眠。最是濂溪深尔爱,旧游踪迹巳茫然。
-
过武陵溪二首·其一
生平苦爱山兼水,南国晴凝尽可携。即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪。
-
金错刀二首·其一
白团扇,画里诗。写将春色入花枝。碧跗浅浅初开候,红萼酣酣欲褪时。真面目,好丰姿。胜他铁梗与金丝。一双翠鸟花间宿,同类相亲本不奇。
-
金台送别为李进都指挥赋二首·其一
才将虎旅卫天居,又拥雕戈出帝都。部伍散行秋野阔,旌旗斜捲暮云孤。扶桑分阃封圻近,杕杜连歌雨露馀。壮节封侯应有日,青云回首是长途。
-
穆陵关二首·其一
驻马频思古,西风度穆陵。崖悬山径狭,地迥野云层。险阻真天设,山川几代兴。时平关禁少,来往自相仍。
-
金牛驿二绝·其一
秦人虚饵方投钓,蜀国痴鱼已上钩。天与中原通笮马,人间何处有金牛。
-
清晓江行偕金声侣二首·其一
划破半江碧,空濛散晓烟。潮迎双桨活,沫溅一篙圆。树影青连郭,山光绿到船。与君同把酒,高唱小游仙。
-
清明谒三陵道宿僧寺次姚亚卿韵二首·其一
东行联辔扣禅关,楼阁孤撑返照间。抚景渐看三月近,寻芳聊趁一时閒。风翻冻柳莺声怯,云薄空山雨意悭。何事匆匆不遑乐,九重咫尺是天颜。
-
夜访李少卿回至莲塘寺同宿次少陵韵二首·其一
官道千山迥,禅宫一径幽。故人远相送,邀我试同游。野烧随明灭,空云任去留。老僧惟面壁,不解利名愁。