送李中丞之襄州
〔唐〕
流落(1)征南将(2)，曾驱十万师(3)。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
罢归无旧业(1)，老去恋明时(2)。
后来他罢职回乡没有产业，到老年他还留恋贤明之时。
独立三边(1)静，轻生(2)一剑知。
少壮时独立功勋三边平静，为国轻生只有随身佩剑知。
茫茫江汉(1)上，日暮(2)欲何之(3)。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
小提示：刘长卿《送李中丞之襄州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送李中丞之襄州》是唐代诗人刘长卿的作品。此诗以深挚的感情颂扬了李将军的英雄气概、忠勇精神和卓著功绩，对老将晚年罢归流落的遭遇表示了无限的同情。诗的前六句，都是刻划老将形象的，用语豪壮，老将舍身为国、英勇奋战的神威形象表现得非常突出有力。结尾一联，寓情于景，以景衬情，含蓄地表现老将日暮途穷的不幸遭遇。全诗情调悲怆，感人至深。
- 作品别称送李中丞归汉阳别业
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代中唐
创作背景
《送李中丞之襄州》，又作《送李中丞归汉阳别业》，大致为安史之乱平息不久后，刘长卿为李中丞被斥退罢归的不幸遭遇所感而作。
刘长卿
唐朝时期大臣、诗人
刘长卿（709—789），字文房，宣城（今属安徽）人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
相关诗词
-
送归中丞使新罗册立吊祭
官称汉独坐，身是鲁诸生。绝域通王制，穷天向水程。岛中分万象，日处转双旌。气积鱼龙窟，涛翻水浪声。路长经岁去，海尽向山行。复道殊方礼，人瞻汉使荣。
-
送李仲和之泉南其子官所
吾宗达士人所嗤，官居自视如鸡栖。十年借屋作僧梦，鱼鼓声中长抱饥。撑肠但有黄卷语，垒磈尽扫胸中奇。一朝起就彩衣养，喜气已觉生须眉。阿龙官清酷似父，五斗未足供朝糜。芝兰正喜在阶砌，诗礼自可娱庭闱。愿言早试餐玉法，富贵似与长年期。我今衰白心更老，结习尚馀伤别离。薰风南浦欲分手，菡萏未折凌波姿。径须痛饮破愁本，酒盏旋折长荷丝。
-
送魏县丞之官馀杭
...知。如何便相远，未有再见期。溪桥已春晚，红紫久离披。初无一尊酒，慰君别后思。君才则甚长，所用无不宜。但当敛光芒，匣剑深藏之。初非击刺用，肯顾庸人嗤。平生富事业，馀事尤长诗。当官倘见念，琢句敢嫌迟。上以寄难兄，下以愈我饥。
-
送李端叔从定州先生辟
...犹作诸侯师。毛锥变化有风雨，馀事亦足疲群儿。龙门争骛货趋肆，求货安知于此市。百年用舍我何有，一语重轻人取是。李君怀璞世又嗤，世人不宝公收之，乃知士固伸所知。黄金铸作钟子期，不如晏子共一时。时平关键一臂持，于何用此宾主为。鞭长未可施马腹，要以高名...
-
古从军行送陈中丞出塞
汉家关塞尽黄云，置垒张亭迥不分。乘月长遮夺朔地，防秋未解戍边军。征戍年年长城下，旗旐纷纷大朔野。边骑朝腾万里昏，燧烟夕起群峰赭。玄漠警急传消息，单于屯在居胥北。飒沓风翻瀚海波，阴沉雪晦天山色。檄书插羽疾流星，将军膏剑事戎行。芒动九斿新拜将，符飞五道遍徵兵。宣威校猎长杨馆，劳率亲临细柳营。六郡良家善骑射，三河侠少本忘生。鸣笳遥向金微道，蹀马誓贪铁勒铭。游击更番骠骑伍，奇邀偏领轻车部。武阳壮岁惯杀人，去病辞家专报主。七尺湛卢勒宿挥，千重渠答杂沙注。左贤诸落发乌孙，前军转战越楼兰。蛇蟠结阵祲氛黑，虎哮合围日晕寒。...
-
婆罗门引·送李士元之荆南提刑经历
京华逆旅，转头岁月十年中。悠悠真赏难逢。牢落黄金已尽，仆马亦龙钟。但平生豪气，未减元龙。临江故封。吴与蜀，渺西东。此幕聊堪一笑，且叹途穷。扁舟南下，正霜落荆门江树空。诗有兴、说与飞鸿。
-
送胡中丞可泉西归
广野微尘柳眼青，衣冠饮饯一城倾。还家且有藏书富，解组真同脱躧轻。路出崤陵桐树尽，旌飞灞岸岳莲迎。归田赋就身犹系，因送将归客念盈。
-
送姜仲文之徐州
转饷君之楚，为郎我滞燕。一尊悲远道，并马忆朝天。云失西山树，江迷大泽烟。相思若汴水，日夜咽君前。
-
送李参议之浙江
粉署相从近十秋，青春文采自风流。鹗书高荐膺藩佐，虎竹初分出帝州。寮采渐看青眼少，交游谁可赤心投。长情莫为离情恼，还拟鸣珂入凤楼。
-
送李果卿之官楚中
临路劝加餐，风尘一笑看。为丹求作令，借马去之官。楚岫劳朝谒，湘江入夜弹。行边尚相忆，应为折芳兰。