闻梨花发赠刘师命
〔唐〕
桃蹊(1)惆怅(2)不能过(3)，红艳(4)纷纷落地多。
让人惆怅啊，桃树下落花成路不能观赏，很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。
闻道(1)郭(2)西千树雪(3)，欲将(4)君去醉如何。
听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地，想与您一同去醉中赏花，意下如何？
小提示：韩愈《闻梨花发赠刘师命》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻梨花发赠刘师命》是唐代文学家韩愈创作的一首七言绝句。此诗前两句写桃花凋落铺满了树下的路，不忍践踏不能观赏，充满了遗憾；后两句写闻知城西梨花盛开，欲与友人相偕前往花下同醉。此诗先写惜花，再写友情，以惜花托友情，将梨花比作积雪，写出梨花盛开时的洁白、繁盛之貌，其目的是形象地表现春天千树梨花怒放的美丽景象。全诗景美情真，飘逸洒脱，是韩诗短章中的佳制。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
根据《刘生》诗“阳山穷邑惟猿猴，手持钓竿远相投”和《梨花下赠刘师命》诗“今日相逢瘴海头，共惊烂漫开正月”句推断，刘师命于唐德宗贞元二十一年（805年）春来到阳山，与韩愈于相聚，此《闻梨花发赠刘师命》诗当作于此时。据方成珪《昌黎先生诗文年谱》，此诗为贞元二十一年（805年）春在阳山作。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
赠杨抱一炼师短歌
...坐看林间书。白家桥东水如练，几度相寻不相见。珠林月出听箫声，松尾天灯落瑶殿。我有远意千万重，会骑竹枝双青龙。明年洞口桃花发，与子踏云潭上峰。
-
寄赠刘仲修
...。不见山中王子乔，吹笙自入浮云去。感君萍蓬无定居，几回寄我云中书。缄藏怀袖不忍发，愁心炯炯明寒虚。东南丧乱乘五载，昔者交游竟谁在。清江碧嶂落日外，修竹啼莺久相待。往闻亲庭阻归舟，书来可以宽离忧。官船何日出川口，早晚相迎金凤洲。凤洲萧条归未得，经...
-
赠北平都指挥胡昭勇歌
忆昔出使南海头，将军开府当雄州。楼船戈甲三千万，海波不动鱼龙愁。越王台前东风起，我复乘潮上浈水。木绵花发照天红，正月莺啼榕树里。将军宴客华筵开，碧幢画鼓声如雷。起倾荔浆酌椰斗，问我此别何时来。明朝驱马还东去，长忆虎头相别处。...
-
赠医师任光显
...兼秕稃。外邪或乘间，内扃焉得虞。乃者春夏交，伏暍卧衡庐。俯仰一日间，气候乃顿殊。厝火愤惔烈，抱冰增郁纡。对案不能餐，呕哕闻喑呜。亲友来问疾，药物审所须。交辞赞其贤，里有任大夫。祖孙已再世，诊候明机枢。入门即...
-
陪练伯上同饮王氏南园樱桃花下得巾字
斜日樱桃下，高亭野水滨。草生遥浦暗，花发近林春。移席无馀地，停车有故人。登山携谢屐，漉酒问陶巾。芝岭元通汉，桃源自隔秦。莫辞终夕醉，世已净风尘。
-
题折枝梨花
最忆梨花白雪香，春深千树锁昭阳。画图惊见东风面，独拥红绡试浅妆。
-
闻闻子与池鱼为水所漂赋此以宽其意
忽闻秋水发龙湾，野浪平翻竹沼间。莫怪巨鱼罾不得，便随龙去若为攀。
-
过河间府遇高阳刘思道乃吾乡先生元友严公之高弟自云旧藏公遗文若山水记等作类多遭乱散佚不存而山水记存者又以远而不得见慨念今夕
高阳白发老刘郎，旧是先生弟子行。文字尚传山水记，佩衿犹袭蕙兰芳。玉河坟古山藏雾，瀛海楼高月照霜。不尽殊方怀古意，因君惆怅忆江乡。
-
临江仙·梨花
冰雪肌肤香韵细，月明独倚阑干。游丝萦惹宿烟环。东风吹不散，应为护轻寒。素质不宜添彩色，定知造物非悭。杏花才思又凋残。玉容春寂寞，休向雨中看。
-
鹧鸪天·花满尊前酒满卮
花满尊前酒满卮，不开笑口是痴儿。山林钟鼎都休问，且听双蛾合一词。春烂处，夜晴时。玉壶香袅冷胭脂。海棠影转梧桐月，吟到梨花第一枝。