醉桃源·赠卢长笛
〔宋〕
沙河塘(3)上旧游嬉，卢郎年少时。一声长笛月中吹，和云和雁飞。
我们曾在沙河塘上游玩，那时候的你还是少年。月中吹起长笛声声，曲调轻快如和云和雁一起飞翔。
惊物换，叹星移(1)。相看两鬓丝。断肠吴苑(2)草凄凄，倚楼人未归。
惊叹那物换星移，岁月流逝。我们对视着，两鬓都已斑白。吴苑的迷离芳草是那样令人心碎，倚着小楼，还有未归的人。
小提示：吴文英《醉桃源·赠卢长笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉桃源·赠卢长笛》是宋代词人吴文英赞扬卢长笛的笛声的一首诗作。此词上片写作者回忆卢长笛年少时就爱上吹笛，笛声非常优美动听，表达了对其由衷的赞美之情；下片感慨时光飞逝，“相看两鬓丝。断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归”表示随着时间的流逝，诗人和友人再见时已经双鬓出现银丝，岁月不饶人。全文用词平实，不事雕饰，表达了作者和一位民间艺人的真挚感情与深厚友谊和因久居异乡而产生的思乡之情。
- 作品别称醉桃源·沙河塘上旧游嬉
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称醉桃源
- 创作年代南宋
创作背景
《醉桃源·赠卢长笛》这首词大约作于吴文英四十五岁前后，时客居吴门。他与少时同伴卢长笛邂逅相遇，百感丛生，乡情骤涨，于是写了这首词来表达对友人的思念之情和思乡之情。
吴文英
南宋著名朦胧词人
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
相关诗词
-
醉桃源·朱门映柳画帘垂
朱门映柳画帘垂。门前闻马嘶。主人新著绿袍归。天恩下玉墀。凭翠袖，捻花枝。劝教人醉时。请君听唱碧云词。倒倾金屈卮。
-
醉桃源·申江秋晚
几行疏柳带残蝉。江秋况暮天。晴何曾醉雨难眠。愁来憎月圆。晨花外，夕炉边。兀兀坐耽禅。离情无着又缠绵。高楼闻暗弦。
-
越溪庄赠主人别驾
主人少游侠，五陵裘马人。中岁徇寸禄，十年苦风尘。不调归别业，依然旧松筠。百株植墙下，二顷在湖滨。绿水青山区，何减桃源津。长者多论交，载酒无冬春。我来住高斋，不栉亦不巾。信宿恒忘归，常时如避秦。子猷雅好客，安道复情亲。不然兴已尽，何事独留...
-
谒金门·题吕真人醉桃源像
春正媚。闲步武陵源里。千树霞蒸红散绮。一枝高插髻。飞过洞庭烟水。酩酊莫教花坠。铅鼎温温神谒帝。何曾真是醉。
-
醉桃源·胧胧澹月映寒沙
胧胧澹月映寒沙。秦淮多酒家。壁间狂草扫龙蛇。留题惊物华。弹赵瑟，醉吴娃。微红双脸霞。画船归去斗横斜。梦中啼早鸦。
-
太常引·题洞宾醉桃源像
邯郸梦里武陵溪。春色醉冥迷。花压帽檐欹，谩赢得、红尘满衣。青蛇飞起，黄龙喝住，才是酒醒时。和露饮刀圭。待月满、长空鹤归。
-
同吉中孚梦桃源
【其一】春雨夜不散，梦中山亦阴。云中碧潭水，路暗红花林。花水自深浅，无人知古今。【其二】夜静春梦长，梦逐仙山客。园林满芝术，鸡犬傍篱栅。几处花下人，看予笑头白。
-
桃源忆故人·初春
夜来一夜东风暖。春到桃腮柳眼。对景可堪肠断。强把愁眉展。花期惹起归期念。前事从头忖遍。凝想水遥山远。空结相思怨。
-
沁园春·题桃源万寿宫
黄鹤楼前，吹笛之时，先生朗吟。想剑光飞过，朝游南岳，墨篮放下，夜醉东邻。铛煮山川，粟藏世界，有明月清风知此音。呵呵笑，笑酿成白酒，散尽黄金。知音。自有相寻。休踏破葫芦折断琴。唱白蘋红蓼，...
-
快鹘行赠卢潭城宗弟
...且快鹘，何用悠悠长闭关。翟公昔在蓬蒿下，万里清风减高价。君今慷慨蹑长云，藉藉芳声四海闻。扬雄欲献河东赋，司马先传喻蜀文。醉吟快鹘行，醒衔快鹘羽。愿君化作天池鹏，莫学快鹘栖岩树。