郑风·大叔于田
〔先秦〕
叔于田(2),乘乘马(3)。执辔(4)如组(5),两骖(6)如舞。叔在薮(7),火烈具举(8)。襢裼(9)暴(10)虎,献于公所(11)。将(12)叔勿狃(13),戒(14)其伤女(15)。
三哥出发去打猎,架起大车四马牵。手拉缰绳如执组,骖马真似舞翩翩。三哥冲进深草地,四面猎火齐点燃。袒身赤膊斗猛虎,从容献到主公前。三哥切勿太轻率,老虎伤人提防严。
叔于田,乘乘黄(1)。两服(2)上襄(3),两骖雁行(4)。叔在薮,火烈具扬。叔善射忌(5),又良御(6)忌(5)。抑(7)磬控(8)忌(5),抑(7)纵送(9)忌(5)。
三哥出发去打猎,架车四马毛色黄。服马马头高抬起,骖马整齐如雁行。三哥冲进深草地,四面猎火烧得旺。三哥射箭箭法准,驾车本领也高强。勒马止步弯下腰,纵马奔驰松马缰。
叔于田,乘乘鸨(1)。两服齐首(2),两骖如手(3)。叔在薮,火烈具阜(4)。叔马慢忌,叔发罕(5)忌,抑释(6)掤(7)忌,抑鬯(8)弓忌。
三哥出发去打猎,架车四马杂色毛。服马齐头又并进,骖马如手双协调。三哥冲进深草地,四面猎火熊熊烧。三哥控马渐慢行,三哥放箭渐稀少。打开箭筒箭收起,拉过弓袋弓放好。
小提示:诗经《郑风·大叔于田》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·郑风·大叔于田》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。古代学者一般认为诗中的「叔」特指共叔段(即太叔段),现代学者则多以为「叔」非特指,认为这是赞美一位青年猎人的诗。全诗三章,每章十句,以铺张手法生动地描写了打猎的具体场面,塑造了一个能骑善射的青年猎手形象,使人如临其境,如见其人。
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代春秋
创作背景
关于此诗的主题背景,《毛诗序》谓“刺庄公也”,认为“叔”即庄公之弟共叔段(即太叔段),孔颖达疏云:“叔负才恃众,必为乱阶,而公不知禁,故刺之。”刘沅《诗经恒解》以为太叔段武勇善射,“庄公不能善教之以成其材,又不能善用之以全其才,而使陷于恶,诗人流连咏叹,惜叔实刺公也”。吴懋清《毛诗复古录》又云:“叔段长于射御,力能暴虎,为国人所叹赏,宣扬传颂。”今人则多认为是赞美猎手之作。
相关诗词
-
大河上天章公顾子敦
...,害少而利多。久之屯氏绝,遂独任一渠。凡再决再塞,用延世之徒。有天时人事,可图不可图。有幸与不幸,数说不可诬。其后复大决,大坏其田庐。灌三十一县,言事者纷如。将欲塞之耶,凡役百万夫。费累百巨万,亦未知何如。如此是重困,是重民叹吁。言事者不已,亦不...
-
周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗爱亭上书所见附寄文显
仲冬六日如春旦,偶向溪亭适吾倦。山耶云耶远莫知,但见青苍属仍断。其馀杂树亦稍稍,复有深溪临断岸。谓言雨后当有梅,倚薄敷丛忽陵乱。一杯共摩石田甘,走笔题诗待君窜。因之并寄伯仁君,傥肯来游驱款段。
-
叔文再用韵赋诗亦复用韵答叔文兼呈伯玉昆仲
杜陵心喜归茅宇,无复长安叹今雨。事虽聊向朱阮论,身盖自与稷契许。胡为流落不称意,长铗貂裘遍南土。我尝细把遗诗读,大半悲伤闻战鼓。徒空至德至大历,田车竟绝维庚午。区区清■与肥羊,何似松根茯苓煮。是翁独破念吾庐,太息明光谁避暑。诗穷如是仅得名,欲作诗人宁易语。要呼同志共讨论,客里那知酒家妪。便从瓮侧觅茂世,谁复尊中似文举。共将崄韵搜崛奇,要逼蛟龙起飞舞。
-
邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹值叔尹之出成四十字
松竹连花树,田园带隐庐。青衫宁累我,黄卷不孤渠。载酒期问字,经邱逢命车。庞公虽浪出,且慰故人疏。
-
郑逊志胡叔成谢鹏刘敦信万廓邬一唯和诗复用前韵
前日中秋一壶酒,交朋解散归南亩。把杯邀月止三人,中有客来从谷口。首登诗坛出险语,张我孤军真畏友。重阳佳句更奇绝,西风猛向松关吼。中庸伯始遥遥胄,颖然作赋吟诗手。谢客篇章似春草,分得家传才一斗。句法天然自圆熟,长庆诗豪今有后。妙龄能作老成语,必大奇儿亦希有。邬郡太守司马孙,文与其人两温厚。我与数子无薰莸,文字相从十常九。
-
北京送孙曼叔屯田权三司开坼司
人生不愿才,才士困奔走。君为大农属,求暇更能否。自我游魏博,相识恨未久。谁言但倾盖,信有胜白首。清晨坐风观,落日语凉牖。棋精动如律,弓健不论斗。旁观我不能,晤语君见受。秋风起沙漠,凄雨湿征袖。送行欲汲汲,富贵恐君后。将去聊迟迟,已远悲朋友。
-
大雪不出寄阳翟宁陵
簿书终岁忙,风雪一日静。闭门近残火,稍觉诸事胜。平生汗漫游,已负麋鹿性。微官不能归,但见日月竞。老人去已远,我行复未定。训言实在耳,无因问温清。归心止阳翟,悲梦识新郑。大女痴无比,有语多未听。小女索乳啼,不与穷屋称。想唤添丁来,与汝相和应。低头坐...
-
往年与关止叔相别甬上止叔见勉学道甚勤且曰无为专事文字间也及今五年矣尚未有所就因作诗见志且以自警也
老关别我时,笑我勤苦甚。曰吾与子然,同此一味静。收功粥鱼底,笔墨有讥评。五年念此语,但见日月竞。虽无蛾眉斧,亦有晏安鸩。斯人今何往,想作大树荫。我走足欲茧,始学两鸟噤。君看齐声讴,何异众哭临。繁红成春条,本自其天性。风雨颂系之,不有十日盛。人生亦作聊,共未免此病。乃知钁头通,已胜狗脚朕。
-
次韵和杨叔恬赠郑秘丞
...上言道路勤,山海穷听眺。次述畴昔游,弁髦迨冠醮。下云厌屡空,藜藿甘咀嚼。英贤困奇蹇,为善谁复劭。譬如饮洪钟,伟量乃能釂。郑公亦全材,大厦方䆗窱。珉瑶谢尺璧,丝管让清啸。同当鹄翻云,肯为鱼在?。千里由咫尺,西城始春烧。吾闻天祐贤,柞棫民所燎。胡为...
-
赠麻田山人吴子野
汶阳我昔见苏李,人言吴子归未几。长啸春风大泽西,却望麻田山万里。不逢郑老溪上箭,欲致朱公路傍米。今年穷巷丝生发,马尾吹风化衣袷。定知赤鲤蓦波涛,何意黄冠惊仆妾。琅函万过阴魄悲,心无丹白炉生儿。山中种芝岂无侣,成都醉眠未当去。愿从王烈或见呼,...