四块玉·叹世三首·其二

佐国心,拿云手,命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵,一片绸,暖后休。

有用

译文注释

译文

逐句全文

佐国心(1)拿云手(2),命里无时莫刚求(3)。随时过遣(4)生受(5)。几叶绵,一片绸,暖后休。

辅佐国王安邦治国的心,能上天揽云的手,如果命里注定没有就不要强求。顺其自然地生活,不要辛苦地云追求。有几叶绵,一片绸,能够保暖就够了。

注释

(1)佐国心:辅佐君主成就大业的心。

(2)拿云手:能上天揽云的手,比喻志向远大、才能非凡。

(3)刚求:硬去追求。刚,硬是,偏要。

(4)过遣:消遣、过活。

(5)生受:辛苦、为难。

作者简介

马致远

马致远

元代戏曲家、“元曲四大家”之一

马致远(1250—1321),号东篱,一说字千里,大都(今北京)人。曾任江浙行省务官(一作江浙省务提举)。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种,现存七种。作品多写神仙道化,有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称,有辑本《东篱乐府》,存小令百余首,套数二十三套。