病起荆江亭即事十首·其二
译注拼
维摩老子五十七，大圣天子初元年。
传闻有意用幽侧，病著不能朝日边。
作品简介
《病起荆江亭即事十首》是宋代文学家黄庭坚创作的一组诗。整组诗是以评议政局和怀念故旧为内容的，是它对新的政治形势的一种感应。从艺术形式上看，是学习杜甫的那些议论时事人物的变体绝句的，正如杜甫讲的“老去诗篇浑漫与”，往往随意挥洒；但“老去渐于诗律细”，愈老愈熟，愈趋平淡，则又觉自然而浑成。
译文注释
译文
逐句全文
维摩老子五十七，大圣天子初元年。
我今年五十七岁，正值天子即位的新元年。
传闻有意用幽侧，病著不能朝日边。
听说朝廷有意启用隐逸之士，可惜我病体未愈，无法前往朝见。
创作背景
这组诗是黄庭坚晚年作品。元符三年（1100）五月徽宗即位，政策改变，旧党被陆续召回，山谷在新君即位的当月就接到复官令，延宕至十二月离开戎州，途中时有逗留，至次年即建中靖国元年（1101）四月抵达荆南（即今湖北江陵），寄家沙市等待改官的命令。《病起荆江亭即事十首》就是在荆南待命时作的。
作者简介
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平年间进士。宋哲宗时以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后因修史“多诬”遭贬。早年以诗文受知于苏轼，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。与苏轼齐名，世称“苏黄”。诗以杜甫为宗，有“夺胎换骨”、“点铁成金”之论，风格奇硬拗涩，开创江西诗派，在宋代影响颇大。又能词。兼擅行书、草书，为“宋四家”之一。有《山谷集》《山谷琴趣外篇》。
参考资料
- [1]霍松林 胡主佑注释．宋诗三百首．上海．东方出版中心．2020．155-156
- [2]方笑一主编．中华经典诗词2000首（第6卷）．上海．上海教育出版社．2018．184-185
