渔家傲·和门人祝寿
译注拼
七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。
早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。
作品简介
《渔家傲·和门人祝寿》是宋代诗人苏辙所作的一首词，词的上片先以梦喻人生，感慨岁月匆匆，过往种种如同梦境般虚幻而短暂，再写眼前温馨的家庭场景，而后诉说自己历经沧桑后内心的平和与超脱，内心因智慧与阅历的积累而变得异常厚重；下片回顾了自己青年的文章济世、中年则深入禅理，而后说石塔落成时不生缝隙，再表达了一种豁达和超脱的态度。全词笔触深沉，感触良多，表现出词人老年时厚重而恬淡的内心。
译文注释
译文
逐句全文
七十馀年真一梦。朝来寿斝儿孙奉。忧患已空无复痛。心不动。此间自有千钧重。
七十多年的人生真像一场大梦。而今寿辰儿孙奉酒。从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。心如磐石风雨不动。其中播迁怎生沉重，千钧形容。
早岁文章供世用。中年禅味疑天纵。石塔成时无一缝。谁与共。人间天上随他送。
早年文章为政为世。中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。
