感遇诗三十八首·其二十四
译注拼
挈瓶者谁子，姣服当青春。
三五明月满，盈盈不自珍。
高堂委金玉，微缕悬千钧。
如何负公鼎，被夺笑时人。
译文注释
译文
逐句全文
挈瓶者谁子，姣服(1)当青春。
那个拿壶打水人是谁？明媚春光里身着华服。
三五明月满，盈盈不自珍。
好像十五的明月圆满，美好而不知珍惜自保。
高堂委金玉，微缕悬千钧。
高堂上堆积黄金美玉，像细线吊挂千钧铁砣。
如何负公鼎(2)，被夺笑时人。
为什么那治国的宰相，削职被世人耻笑羞辱？
注释
(1)姣服：华服。姣：一作“妖”。
(2)负公鼎：比喻担任宰相，负责治国。
作者简介
陈子昂（659—700），字伯玉，梓州射洪（今属四川）人。举光宅进士，以上书论政，为武则天所赞赏，拜麟台正字，右拾遗。后世因称陈拾遗。敢于陈述时弊。曾随武攸宜征契丹。后解职回乡，为县令段简所诬，入狱，忧愤而死。于诗标举汉魏风骨，强调兴寄，反对柔靡之风。是唐代诗歌革新的先驱。有《陈伯玉集》传世。
