缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠

林色与溪古，深篁⁽³⁾引幽翠。

山林之中溪涧古老，竹林深杳景色苍翠清幽。

山尊在渔舟，棹月情已醉。

在渔船上举起酒杯对饮，月光下泛舟令人陶醉。

始穷清源口，壑绝人境异。

一直行到水流的源头，山壑奇绝景色与人间迥然。

春泉滴空崖，萌草拆阴地。

泉水滴落空崖发出声响，新发的花草使这里一片绽然。

久之风榛寂，远闻樵声至。

过了很久风儿渐渐平静，远处传来樵夫砍柴的声音。

海雁时独飞，永然沧洲意。

天空时有海雁独自飞过，使人悠然生出归隐之心。

古时青冥客⁽⁵⁾，灭迹⁽⁶⁾沦一尉。

古代那些有抱负的志士，沦落为一尉后便去隐遁。

吾子⁽⁷⁾踌躇心，岂其纷埃事。

你行事一向潇洒从容，难道还摆脱不了这纷乱埃尘。

缑峰⁽⁸⁾信所克⁽⁹⁾，济北⁽¹⁰⁾余乃遂。

你在绿山成仙势所必然，到济北我的心愿也了却。

齐物意已会，息肩⁽¹¹⁾理犹未。

万物同一之理已经领悟，息肩之道尚未完全了然。

卷舒形性表，脱略贤哲议。

仕进或隐退都随心而定，毋庸记挂古代贤哲们的议论。

仲月⁽¹²⁾期角巾，饭僧嵩阳寺。

每到仲月我都期待你的到来，那时我们一起到嵩阳寺吃斋念佛。